Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Vikings (2013) S02E03 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Vikings (2013) S02E03.

Episode information

Title Vikings (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID oowt
Created Mar 14, 2014, 11:34:49 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vikings.S02E03.Treachery.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Vikings.S02E03.Treachery.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
Vikings.S02.E03.Web-Dl
Name
vikings_s02_e03_web-dl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.027 00:00:2.433
  1. ... آنچه گذشت
2 00:00:2.461 00:00:4.701
  1. سرانجام به غرب خواهیم رفت
3 00:00:4.730 00:00:7.090
  1. شاه هاریک و امیر بورگ به ما
  2. ملحق خواهند شد
4 00:00:7.130 00:00:8.673
  1. سلام، کشیش
5 00:00:10.042 00:00:12.009
  1. تا حالا دلت برای انگلستان تنگ شده؟ -
  2. گاهی اوقات -
6 00:00:12.261 00:00:13.114
  1. همراه من بیا -
7 00:00:13.140 00:00:15.866
  1. به تمام خدایان از جمله‌ خدای تو نیاز داریم
8 00:00:16.488 00:00:17.789
  1. برو با برادرت صحبت کن
9 00:00:17.802 00:00:20.935
  1. ازت فرصتی می‌خوام تا دوباره بتونم
  2. احترامت رو به دست بیارم
10 00:00:20.974 00:00:22.668
  1. اصلا چرا باید دوباره بهت اطمینان کنم؟
11 00:00:22.696 00:00:24.964
  1. پسرت با تصویر ماربزرگی در چشمانش
12 00:00:24.977 00:00:27.296
  1. به دنیا خواهد آمد
13 00:00:27.314 00:00:29.741
  1. نمی‌خوام تا امیر بورگ همراه ما حمله کنه
14 00:00:29.754 00:00:31.434
  1. گمون می‌کردم که توافقی حاصل کردیم؟
15 00:00:31.459 00:00:33.159
  1. ...به صلاحته که برادرت رو ترک کنی

Statistics

Number of downloads 22
Number of units 377
Number of lines 468
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 10K
Number of characters per line 22.5
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0