Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Vikings (2013) S02E03 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Vikings.S02E03.HDTV.x264-KiLLERS |
| Vikings.S02E03.720p.HDTV.x264-KiLLERS |
| Vikings.S02E03.HDTV.XviD-FUM |
Subtitles preview
- Filename
- Vikings.S02E03.HDTV.x264-All versions.WarChief
- Name
- vikings_s02e03_hdtv_x264-all versions_warchief
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:5.239 - <b><font color=#00FF00>تقديم به</font> پارسي <font color=#FF0000>زبانان جهان</font>
- <font color=#0080FF>اين سريال داراي صحنه هاي اونجوري هستش
- +18</font></b>
2 00:00:5.439 00:00:6.773 - <b><font color=#00FF00>آنچه در وايکينگ ها گذشت</font></b>
3 00:00:6.840 00:00:8.908 - ما بالاخره دوباره به غرب بر ميگرديم
4 00:00:8.976 00:00:11.377 - شاه هوريک و فرمانده بورگ ما رو همراهي ميکنن
5 00:00:11.445 00:00:13.045 - سـلام ، کــشــيــش
6 00:00:13.046 00:00:14.420 - خودت ميدوني که من ديگه کشيش نيستم
7 00:00:14.454 00:00:15.448 - تا حالا دلت برا انگلستان تنگ شده؟
8 00:00:15.515 00:00:17.383 - بعضي وقتا-
- با من بيا-
9 00:00:17.451 00:00:18.684 - ما به کمکِ همه ي خدايان نياز داريم
10 00:00:18.751 00:00:20.719 - مخصوصاً خدايِ تو
11 00:00:20.787 00:00:22.088 - برو با برادرت صحبت کن
12 00:00:22.155 00:00:24.990 - من فقط ازت يه فرصت دوباره ميخوام
- تا نظرتو جلب کنم
13 00:00:25.058 00:00:26.992 - چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
14 00:00:27.060 00:00:29.394 - پسرت داره بدنيا مياد
15 00:00:29.462 00:00:31.529 - با تصويري از مار(شيطان) تو چشمش
Statistics
| Number of downloads | 111 |
| Number of units | 426 |
| Number of lines | 486 |
| Number of lines per unit | 1.14 |
| Number of characters | 11K |
| Number of characters per line | 22.85 |
No comments
Comments