Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Vikings (2013) S02E04 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Vikings.S02.E04.WEB-DL
- Name
- vikings_s02_e04_web-dl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.120 00:00:3.088 - آنچه در "وایکینگز‌ها" گذشت
2 00:00:3.185 00:00:4.925 - تو را گرفته و مصلوب خواهیم کرد
3 00:00:4.940 00:00:8.377 - یک شخص از دین برگشته از نظر تمامی خدایان
- جزو پست‌ترین موجودات به شمار می‌آید
4 00:00:8.414 00:00:12.822 - ،سپاهی جمع‌آوری کرده، میزان شدت حمله را در نظر گرفته
- و از نیت آن‌ها مطلع گردید
5 00:00:12.845 00:00:14.095 - این سرزمین باشکوه و غنی است
6 00:00:14.106 00:00:16.074 - اما ... گنج واقعی اینجاست
7 00:00:16.099 00:00:16.979 - زمین
8 00:00:17.002 00:00:19.322 - ،ما می‌خوایم تا با پادشاه صلح کنیم
9 00:00:19.341 00:00:21.075 - پس مجبور نیستیم تا تعداد بیشتری
- از شما رو بکشیم
10 00:00:21.090 00:00:23.608 - ،تو همسر منی
- باید در کنارم باشی
11 00:00:23.827 00:00:24.800 - !آخ
12 00:00:24.827 00:00:26.200 - چرا بهش اجازه میدی چنین کاری کنه؟
13 00:00:26.229 00:00:28.096 - دیگه تکرار نمیشه
14 00:00:28.110 00:00:29.492 - اگه تکرار شه، خودم می‌کشمش
15 00:00:29.522 00:00:31.839 - برای مجازات کسانی که به
- من بی‌احترامی کردند
Statistics
| Number of downloads | 9 |
| Number of units | 478 |
| Number of lines | 579 |
| Number of lines per unit | 1.21 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 23.12 |
No comments
Comments