Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Vikings (2013) S02E08 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Vikings-S02-E09-The |
| Choice-HDTV-XviD-AFG |
| - |
| F |
| Vikings.S02E08.720p.HDTV.x264-KILLER |
| Vikings.S02E08.480p.HDTV.x264-mS |
Subtitles preview
- Filename
- Vikings-S02-E09-The Choice-HDTV-XviD-AFG - Fa
- Name
- vikings-s02-e09-the choice-hdtv-xvid-afg - fa
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.959 00:00:7.392 - <i>...آنچه در قسمت هاي قبل "وايکينگ ها" ديديد</i>
2 00:00:7.394 00:00:11.496 - <i>يه ناوگان بزرگ از کشتي هاي نورثمن ها
- به ساحل وسکس اومدن</i>
3 00:00:11.498 00:00:13.928 - اميدوارم بتونم با راگنار مذاکره کنم
4 00:00:14.052 00:00:15.484 - <i>تورستین داره کجا میره؟</i>
5 00:00:15.486 00:00:17.653 - فرستادمش تا شاه رو از بازگشتمون با خبر کنه
6 00:00:17.655 00:00:19.522 - ...ديگه هرگز هیچ کاری رو بدون اینکه
7 00:00:19.524 00:00:21.624 - ،اول با من درموردش مشورت کنی
- انجام نمیدی
8 00:00:21.626 00:00:23.592 - <i>اين واسه من و تو برابري نيست</i>
9 00:00:25.363 00:00:27.363 - <i>"پرنسس کوينترث ِ "مرسیا</i>
10 00:00:27.365 00:00:30.499 - <i>مايلم يه تعدادي نورثمن رو
- به عنوان مزدور استخدام کنم</i>
11 00:00:30.501 00:00:33.869 - تا در بدست آوردن تاج و تخت مرسيا بهت کمک کنن
12 00:00:33.871 00:00:36.539 - <i>آتلستن توي ويلاي پدرم منتظر ديدن شماست</i>
13 00:00:36.541 00:00:38.641 - <i>اون اميدواره که شما آماده باشين باهاش صحبت کنين</i>
14 00:00:38.643 00:00:40.843 - راگنار لوتبروک ديگه در حمله به سواحل ما
- تنها نيست
15 00:00:40.845 00:00:46.349 - اگر منو تو به هم بپیوندیم،مطمئناً
- ميتونيم شکستش بديم
Statistics
| Number of downloads | 24 |
| Number of units | 426 |
| Number of lines | 494 |
| Number of lines per unit | 1.16 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 26.47 |
No comments
Comments