Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Vikings (2013) S02E09 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | Vikings (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 9 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | kRkv |
|---|---|
| Created | Apr 25, 2014, 9:34:59 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Vikings.S02E09.HDTV.x264-EXCELLENCE |
| Vikings.S02E09.720p.HDTV.x264-REMARKABLE. |
| Vikings.S02E09.HDTV.XviD-EVO |
| Vikings.S02E09.HDTV.XviD-FUM. |
| Vikings.S02E09.HDTV.XviD-AFG |
| Vikings.S02E09.480p.HDTV.x264-Micromkv |
Subtitles preview
- Filename
- Vikings.S02E09.720p.HDTV.x264-REMARKABLE
- Name
- vikings_s02e09_720p_hdtv_x264-remarkable
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.959 00:00:7.392 - <i>Phần trước của Vikings</i>
2 00:00:7.394 00:00:11.496 - <i>- Cả một đạo quân phương Bắc đã cập bờ biển Wessex</i>
- <i>- Ngài tính làm gì?</i>
3 00:00:11.498 00:00:13.928 - <i>Ta hi vọng có thể thương thảo với Ragnar</i>
4 00:00:14.052 00:00:15.484 - <i>Tosrtein đang đi đâu thế?</i>
5 00:00:15.486 00:00:17.653 - <i>Tôi cử anh ấy đi báo cho Đức Vua biết chúng ta trở lại</i>
6 00:00:17.655 00:00:19.522 - <i>Nhưng anh sẽ không được làm bất cứ chuyện gì </i>
7 00:00:19.524 00:00:21.624 - <i>mà không hỏi ý ta trước nữa</i>
8 00:00:21.626 00:00:23.592 - <i>Ta và anh không hề ngang hàng</i>
9 00:00:25.363 00:00:27.363 - <i>Công chúa Kwenthrith của Mercia!</i>
10 00:00:27.365 00:00:30.499 - <i>Ta muốn thuê mấy tên đánh thuê phương Bắc</i>
11 00:00:30.501 00:00:33.869 - <i>Để giúp cô chiếm ngai vàng Mercia thành công</i>
12 00:00:33.871 00:00:36.539 - <i>Athelstan đang chờ gặp anh ở dinh thự cha tôi</i>
13 00:00:36.541 00:00:38.641 - <i>Ông ấy hi vọng anh đã sẵn sàng nói chuyện</i>
14 00:00:38.643 00:00:40.843 - <i>Ragnar Lothbrok không còn đơn độc tấn công chúng ta nữa đâu</i>
15 00:00:40.845 00:00:46.349 - <i>Nếu ngài và ta cùng hợp sức,
- chúng ta thừa sức tiêu diệt hắn</i>
Statistics
| Number of downloads | 50 |
| Number of units | 457 |
| Number of lines | 525 |
| Number of lines per unit | 1.15 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 26.05 |
No comments
Comments