Subtitles | Vikings | S2E6 | 2013

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Vikings (2013)
Type	TV Series
Season	2
Episode	6
Episode type	Ordinary
Episode title	N/A

Subtitle info

ID	r9Yu
Created	Apr 17, 2014, 4:43:00 PM
Contributor	climax
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

IlluzN, kriss257

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Vikings.S02E06.HDTV.x264-EXCELLENCE

Contributions

Contributor	Role	Share
climax	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Vikings.S02E06.HDTV.x264-EXCELLENCE

Name

vikings_s02e06_hdtv_x264-excellence

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:0.500	00:00:1.650	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 35086, 'name': 'climax'}	<i>Do sedaj ...</i>
2	00:00:1.850	00:00:4.420	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 35086, 'name': 'climax'}	Saksonci so zahrbtno napadli tabor kralja Horika.
3	00:00:4.570	00:00:8.083	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 35086, 'name': 'climax'}	Kralj in sin sta komaj ušla. -Kaj je z Athelstanom?
4	00:00:8.324	00:00:12.087	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 35086, 'name': 'climax'}	To je tvoja usoda, odpadnik! -Osvobodite ga!
5	00:00:12.428	00:00:14.859	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 35086, 'name': 'climax'}	Vem za vam neznane stvari o Ragnarju Lothbroku.
6	00:00:15.080	00:00:17.380	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 35086, 'name': 'climax'}	Kako naj bom siguren, da si lahko zaupava?
7	00:00:17.560	00:00:21.006	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 35086, 'name': 'climax'}	Vedno je dobro poznati slabosti svojih prijateljev.
8	00:00:21.397	00:00:24.560	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 35086, 'name': 'climax'}	Bjorn je srečen tukaj. -Oba bi morala ostati.
9	00:00:25.501	00:00:28.510	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 35086, 'name': 'climax'}	Moram se vrniti k možu. To je moja dolžnost.
10	00:00:28.699	00:00:31.633	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 35086, 'name': 'climax'}	Svojega sina dajem v tvoje dobre roke.
11	00:00:31.841	00:00:35.137	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 35086, 'name': 'climax'}	Ne! -Tvoj mož sem!
12	00:00:35.378	00:00:39.044	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 35086, 'name': 'climax'}	Hočem uničiti glavarja Borga. Ubil ga bom z golimi rokami.
13	00:00:39.385	00:00:42.745	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 35086, 'name': 'climax'}	Želim, da trpi, kot je trpela moja družina.
14	00:01:31.091	00:01:33.990	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 35086, 'name': 'climax'}	VIKINGI 15. del - Nikoli pozabljeno
15	00:01:35.711	00:01:38.907	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 35086, 'name': 'climax'}	Povej, kaj si želiš?