Poster for Vikings (2013) S02E08.

Episode information

Title Vikings (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID U_gu
Created Apr 21, 2014, 1:31:31 PM
Contributor climax
Language Slovenian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vikings.S02E08.HDTV.x264-KILLERS

Contributions

Contributor Role Share
climax Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Vikings.S02E08.HDTV.x264-KILLERS
Name
vikings_s02e08_hdtv_x264-killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.500 00:00:1.410
  1. <i>Do sedaj ...</i>
2 00:00:1.569 00:00:4.190
  1. Brez ladij in bojevnikov
  2. glavarja Borga ne moremo upati
3 00:00:4.351 00:00:7.230
  1. na uspeh pri napadu na Wessex.
  2. -Našli bomo drugega zaveznika.
4 00:00:7.411 00:00:10.167
  1. Želim se maščevati kralju Ecbertu
  2. in se tudi bom.
5 00:00:10.474 00:00:13.999
  1. Rabiš pomoč za napad na Wessex.
  2. Nudimo ti zavezništvo.
6 00:00:14.219 00:00:17.240
  1. On je glavar Ingstad.
  2. -Več kot sto bojevnikov.
7 00:00:17.581 00:00:19.382
  1. Me sprejmeš za zaveznika?
8 00:00:19.583 00:00:22.913
  1. Ragnar Lothbrok ni več sam
  2. pri napadih na naše obale.
9 00:00:23.220 00:00:26.983
  1. Če združiva najini kraljestvi,
  2. bova veliko močnejša.
10 00:00:27.291 00:00:30.587
  1. Zakaj še vedno popuščaš Horiku?
  2. -Ker je kralj.
11 00:00:30.928 00:00:34.691
  1. Vse se vrti okoli Ragnarja.
  2. Ampak ne more imeti vsega.
12 00:00:34.932 00:00:37.167
  1. Floki je jezen na Ragnarja.
13 00:00:37.268 00:00:40.997
  1. Rekla sem mu, da bom v primeru,
  2. če se me dotakne v treh dneh,
14 00:00:41.205 00:00:43.240
  1. rodila pošast.
15 00:01:31.091 00:01:34.140
  1. VIKINGI
  2. 17. del - Brezkostni

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 339
Number of lines 492
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 10K
Number of characters per line 20.71

Legendo

by Legendo » Apr 25, 2014, 9:23:58 PM

Lahko pričakujemo podnapise za 9 del že čez vikend? :D

morientes10

by morientes10 » Apr 23, 2014, 3:01:35 AM

Hvala. [:D]

Legendo

by Legendo » Apr 21, 2014, 7:57:31 PM

Polepšal si mi večer! Hvala!

IlluzN

by IlluzN » Apr 21, 2014, 2:50:36 PM

tnx [=)]