Vikings (2013) S03E05 - Slovenian subtitles

by **metalcamp** » Oct 6, 2015, 7:07:53 AM

na največjem slovenskem trekerju je v obliki torrenta na voljo cela 3. sezona s slosubi

by **Legendo** » Mar 29, 2015, 2:12:24 PM

Kaj bi bil kdo tak dober pa se lotil prevoda 3. sezone od začetka?

by **tinecar** » Mar 24, 2015, 11:04:29 AM

Ali je možno dobiti prevod v slo za verzijo

Vikings.S03E05.The.Usurper.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS

in hvala za prevod [=)][:)]

by **IlluzN** » Mar 22, 2015, 1:43:02 AM

by **ozbisonjak** » Mar 21, 2015, 6:22:20 PM

ty, dajte še tiste 1. 2. 3.4.

by **morientes10** » Mar 21, 2015, 11:53:38 AM

Hvala za prevod.

by **Legendo** » Mar 21, 2015, 11:43:39 AM

Pozdravljen, boš se lotil prevoda, tudi prvi štirih delov?

Title	Vikings (2013)
Type	TV Series
Season	3
Episode	5
Episode type	Ordinary
Episode title	N/A

ID	qsc7
Created	Mar 21, 2015, 6:52:35 AM
Contributor	SonyHren
Language	Slovenian
FPS	23.976

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:0.002	00:00:1.537	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 183098, 'name': 'SonyHren'}	<i>Prej v Vikingih ...</i>
2	00:00:1.538	00:00:3.272	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 183098, 'name': 'SonyHren'}	Ali si pošten mož? –Da.
3	00:00:3.273	00:00:5.273	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 183098, 'name': 'SonyHren'}	Ali si pokvarjen?
4	00:00:6.059	00:00:9.210	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 183098, 'name': 'SonyHren'}	Tvoj mož te ne ljubi več niti si te več ne želi.
5	00:00:11.081	00:00:12.114	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 183098, 'name': 'SonyHren'}	Zapustil si svoj Earldom.
6	00:00:12.115	00:00:14.049	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 183098, 'name': 'SonyHren'}	Imam dobrega moža, ki namesto mene skrbi zanj.
7	00:00:14.050	00:00:16.519	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 183098, 'name': 'SonyHren'}	Vsi možje so ambiciozni. –Toda ne Kalf.
8	00:00:16.520	00:00:19.121	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 183098, 'name': 'SonyHren'}	Enkrat se bo vrnil s pustošenja.
9	00:00:19.122	00:00:21.756	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 183098, 'name': 'SonyHren'}	Ali res misliš, da se nisem pripravil na to?
10	00:00:22.092	00:00:24.125	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 183098, 'name': 'SonyHren'}	Dala sem ti sebe. Prosim ne zapusti me.
11	00:00:24.528	00:00:26.495	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 183098, 'name': 'SonyHren'}	Tvoj mož se je vrnil.
12	00:00:26.496	00:00:28.531	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 183098, 'name': 'SonyHren'}	Nočem konflikta brez konca,
13	00:00:28.532	00:00:30.065	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 183098, 'name': 'SonyHren'}	med nami in kristjani.
14	00:00:30.066	00:00:31.556	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 183098, 'name': 'SonyHren'}	Zmagoslavje krščanskega Boga
15	00:00:31.557	00:00:33.869	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 183098, 'name': 'SonyHren'}	bo pomenilo smrt in uničenje vseh nas.

Number of downloads	2K
Number of units	495
Number of lines	677
Number of lines per unit	1.37
Number of characters	13K
Number of characters per line	20.04

Podnapisi.NET - association

Vikings (2013) S03E05 - Slovenian subtitles

Episode information

Subtitle info

User votes

User reports

Releases

Contributions

Subtitles preview

Statistics

Comments

Vikings.S03E05.HDTV.x264-KILLERS
Vikings.S03E05.720p.HDTV.x264-KILLERS