Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Vikings (2013) S01E02 - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Vikings (2013) S01E02.

Episode information

Title Vikings (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Wrath of Northmen

Subtitle info

ID Y78u
Created Apr 15, 2014, 12:35:54 PM
Contributor jane
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vikings.S01E02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
Vikings.S01E02.Wrath.of.the.Northmen.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Name
vikings_s01e02_wrath_of_the_northmen_720p_web-dl_dd5_1_h_264-ctrlhd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.120 00:00:4.012
  1. <i>Tidligere i "Vikings".</i>
2 00:00:4.098 00:00:7.752
  1. <i>Odin ofret sitt řye for kunnskap.
  2. Jeg ville gitt mer.</i>
3 00:00:7.849 00:00:12.497
  1. <i>- Vi skal plyndre i řst.
  2. - I ĺr igjen. Men det fins alternativer.</i>
4 00:00:12.786 00:00:17.382
  1. Det er mine skip og jeg
  2. bestemmer hvor de seiler.
5 00:00:17.548 00:00:20.346
  1. - Vi burde seile vestover.
  2. - Vi kan ikke seile over ĺpent vann.
6 00:00:20.445 00:00:23.343
  1. Jeg har noe som kommer
  2. til ĺ forandre alt.
7 00:00:23.443 00:00:27.409
  1. Du prater om vest.
  2. Jeg bryr meg ikke om hva du syns.
8 00:00:27.461 00:00:30.756
  1. Ikke motsett deg meg igjen.
9 00:00:30.964 00:00:34.864
  1. - Skipet blir lettere og raskere.
  2. - Klarer den lengre ferder?
10 00:00:34.970 00:00:38.172
  1. - Vi vet ikke fřr vi har prřvet den.
  2. - Vi mĺ finne en besetning.
11 00:00:38.277 00:00:43.573
  1. Ingen vĺger ĺ sette seg opp mot Haraldson.
  2. Noen kommer kanskje til ĺ forrĺde oss.
12 00:00:49.318 00:00:53.299
  1. Oversettelse: Brow
13 00:02:2.943 00:02:9.547
  1. - Erik.
  2. - Ragnar Lodbrok, velkommen.
14 00:02:9.858 00:02:14.575
  1. Jeg ordnet et mřte med disse mennene.
15 00:02:14.869 00:02:19.921
  1. De har sverget ved ringene sine
  2. om ĺ holde mřtet hemmelig.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 259
Number of lines 415
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 9K
Number of characters per line 23.52
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0