Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Vikings (2013) S01E04 - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Vikings (2013) S01E04.

Episode information

Title Vikings (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Trail

Subtitle info

ID scgu
Created Apr 15, 2014, 12:39:38 PM
Contributor jane
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vikings.S01E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
Vikings.S01E04.Trial.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Name
vikings_s01e04_trial_720p_web-dl_dd5_1_h_264-ctrlhd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.120 00:00:4.823
  1. <i>Tidligere i "Vikings".
  2. - Vi klarte det, bror.</i>
2 00:00:4.923 00:00:9.729
  1. - Hĺper jarlen ser det pĺ samme mĺte.
  2. - Dere forstĺr at alt tilhřrer meg?
3 00:00:9.829 00:00:13.734
  1. - Hvorfor ga du bort alt sĺ lett?
  2. - Tro meg, dette er ikke slutten.
4 00:00:13.834 00:00:17.939
  1. Her er en av prestene deres.
  2. Han heter Athelstan og prater sprĺket vĺrt.
5 00:00:18.039 00:00:22.144
  1. - Jeg vil seile vestover igjen.
  2. - Noen jeg stoler pĺ blir med deg.
6 00:00:22.244 00:00:24.947
  1. Jeg skal ta hĺnd om deres interesser.
7 00:00:25.047 00:00:28.151
  1. Jeg vil reise snarest.
  2. Jeg legger igjen en nřkkel til presten.
8 00:00:28.251 00:00:32.657
  1. - Skal en slave bestemme over meg?
  2. - Jeg vil at du blir med meg.
9 00:00:34.158 00:00:38.564
  1. - Ragnar, se! Der borte!
  2. - Dere mĺ treffe kong Aelle.
10 00:00:49.176 00:00:53.181
  1. Oversettelse: Brow
11 00:01:59.861 00:02:3.465
  1. - Hvor langt er det til Hexham?
  2. - Ikke langt.
12 00:02:5.968 00:02:8.872
  1. - Er du sikker?
  2. - Ja.
13 00:02:14.478 00:02:16.981
  1. Ragnar! Rollo!
14 00:02:50.021 00:02:55.027
  1. - Vi angriper med en gang.
  2. - Nei.
15 00:02:57.129 00:02:59.732
  1. Vi angriper i morgen.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 265
Number of lines 419
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 10K
Number of characters per line 24.48
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0