Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Vikings (2013) S01E06 - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Vikings (2013) S01E06.

Episode information

Title Vikings (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title Burial of the Dead

Subtitle info

ID s8gu
Created Apr 15, 2014, 12:39:39 PM
Contributor jane
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vikings.S01E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
Vikings.S01E06.Burial.of.the.Dead.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Name
vikings_s01e06_burial_of_the_dead_720p_web-dl_dd5_1_h_264-ctrlhd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.003 00:00:3.743
  1. <i>Tidligere i vikings.</i>
2 00:00:3.844 00:00:5.316
  1. Dette er en ambisiřs mann.
3 00:00:5.417 00:00:7.358
  1. <i>Og han hater det faktumet
  2. at han skylder meg-</i>
4 00:00:7.460 00:00:10.337
  1. -lojalitet og lydighet
  2. som hans hřvding.
5 00:00:10.438 00:00:11.776
  1. <i>Angrep!</i>
6 00:00:11.878 00:00:13.818
  1. <i>Du medgir at du er en lovbryter-</i>
7 00:00:13.920 00:00:16.429
  1. <i>og bare fortjener nederlag.</i>
8 00:00:16.531 00:00:17.467
  1. <i>Etter ham!</i>
9 00:00:17.569 00:00:18.538
  1. <i>Bare fortjener ĺ dř.</i>
10 00:00:21.284 00:00:22.790
  1. <i>Hvor er far?
  2. Er han dřd?</i>
11 00:00:22.891 00:00:23.894
  1. <i>Han er dřd.</i>
12 00:00:23.996 00:00:26.404
  1. Jeg er her for ĺ advare deg.
  2. Maken min, han hater deg.
13 00:00:26.506 00:00:27.744
  1. <i>Kom deg bort herfra.</i>
14 00:00:27.845 00:00:30.187
  1. <i>Jarl Haraldson har lurt Rollo-</i>
15 00:00:30.289 00:00:31.325
  1. <i>og fengslet ham-</i>

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 272
Number of lines 368
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 9K
Number of characters per line 24.83
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0