Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Vikings (2013) S01E09 - Norwegian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Vikings.S01E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD |
Subtitles preview
- Filename
- Vikings.S01E09.All.Change.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
- Name
- vikings_s01e09_all_change_720p_web-dl_dd5_1_h_264-ctrlhd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.980 00:00:3.579 - Tidligere i "Vikingene".
2 00:00:3.680 00:00:4.740 - I Uppsala kan vi spřrre gudene-
3 00:00:4.740 00:00:7.740 - -hvorfor de lot meg bli jarl,
- men lot sřnnen min dř?
4 00:00:7.840 00:00:10.340 - -Vi kan ha flere sřnner.
- -Har vi ikke prřvd det da?
5 00:00:10.540 00:00:13.240 - Fyll meg med sćd fřr det er for seint.
6 00:00:13.340 00:00:17.240 - Hvis du virkelig řnsker ĺ vćre en stor mann...
- burde du da ikke mřtes med kong Hĺrek nĺ?
7 00:00:17.340 00:00:21.041 - Han skryter utvilsomt med
- ĺ ha seilt vestover alene.
8 00:00:21.141 00:00:24.141 - Men du blei ikke invitert. Du hadde
- ikke engang greie pĺ det mřtet.
9 00:00:24.241 00:00:26.841 - Det fins en jarl i Götaland, jarl Borg.
10 00:00:27.041 00:00:30.541 - Han gjřr krav pĺ noen
- av landomrĺdene mine.
11 00:00:30.641 00:00:34.741 - -Men nĺ igjen... har han grepet stridsřksen.
- -Hvordan kan jeg hjelpe i denne saken?
12 00:00:34.841 00:00:39.441 - Vil du vćre sendebudet mitt og dra til Götaland?
- Jeg skulle stĺ i evigvarende gjeld til deg.
13 00:00:39.641 00:00:41.941 - Vćr snill ĺ bli her.
14 00:00:42.141 00:00:46.741 - Gudenes hersker....
- Hvem skal fřde sřnnen min?
15 00:01:52.243 00:01:56.243 - JARLDŘMMET TIL JARL BORG
- GÖTALAND, SVERIGE
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 275 |
| Number of lines | 449 |
| Number of lines per unit | 1.63 |
| Number of characters | 11K |
| Number of characters per line | 25.86 |
No comments
Comments