Subtitles | Vikings | S2E6 | 2013

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Vikings (2013)
Type	TV Series
Season	2
Episode	6
Episode type	Ordinary
Episode title	N/A

Subtitle info

ID	ipAx
Created	Jun 23, 2014, 12:19:16 PM
Contributor	Live2Ride
Language	Swedish
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Vikings.S02E06.Xvid-AJAXEN
Vikings.S02E06.HDTV.XviD-FUM
Vikings.S02E06.HDTV.XviD-EVO
Vikings.S02E06.HDTV.XviD-AFG
Vikings.S02E06.HDTV.x264-EXCELLENCE
Vikings.S02E06.720p.HDTV.x264-REMARKABLE

Contributions

Contributor	Role	Share
Live2Ride	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Vikings.S02E06.720p.HDTV.x264-REMARKABLE

Name

vikings_s02e06_720p_hdtv_x264-remarkable

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:0.216	00:00:2.050	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176406, 'name': 'Live2Ride'}	Tidigare i "Vikings"
2	00:00:2.151	00:00:4.319	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176406, 'name': 'Live2Ride'}	Saxarna attackerade kung Horiks läger.
3	00:00:4.420	00:00:6.755	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176406, 'name': 'Live2Ride'}	Kungen och hans son Erlendur överlevde.
4	00:00:6.856	00:00:8.223	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176406, 'name': 'Live2Ride'}	Athelstan då?
5	00:00:8.324	00:00:10.725	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176406, 'name': 'Live2Ride'}	Detta är ditt öde!
6	00:00:10.793	00:00:12.327	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176406, 'name': 'Live2Ride'}	Skär lös honom!
7	00:00:12.428	00:00:14.999	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176406, 'name': 'Live2Ride'}	Jag vet saker om Ragnar Lothbrok du inte vet.
8	00:00:15.080	00:00:17.400	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176406, 'name': 'Live2Ride'}	Hur vet jag att vi kan lita på varandra?
9	00:00:17.460	00:00:21.296	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176406, 'name': 'Live2Ride'}	Det är en styrka att veta dina vänners svagheter.
10	00:00:21.397	00:00:22.797	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176406, 'name': 'Live2Ride'}	Björn är väldigt lycklig här.
11	00:00:22.865	00:00:25.400	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176406, 'name': 'Live2Ride'}	Då borde ni stanna.
12	00:00:25.501	00:00:28.270	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176406, 'name': 'Live2Ride'}	Jag måste tillbaka till min man. Jag har en plikt.
13	00:00:28.371	00:00:31.773	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176406, 'name': 'Live2Ride'}	Men jag lämnar min son hos dig.
14	00:00:31.841	00:00:35.277	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176406, 'name': 'Live2Ride'}	Gör det inte! Jag är din man!
15	00:00:35.378	00:00:37.045	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176406, 'name': 'Live2Ride'}	Jag vill förgöra Jarl Borg

Number of downloads	4K
Number of units	422
Number of lines	504
Number of lines per unit	1.19
Number of characters	12K
Number of characters per line	24.58