Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Virus (1999) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Virus (1999).

Movie information

Title Virus (1999)
Type Movie

Subtitle info

ID ylwC
Created Mar 25, 2006, 11:20:11 PM
Contributor andreey
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

virus.DVDRip.XviD.AC3.6Ch.JSAC

Subtitles preview

Filename
Virus_1999_CRO_CD1
Name
virus_1999_cro_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:1.937 00:01:5.566
  1. VIRUS
2 00:01:10.112 00:01:14.700
  1. Komunikacijski brod
  2. ACADEMIC VLADISLAV VOLKOV
  3. Južni Pacifik
3 00:01:18.120 00:01:20.622
  1. Kakvo je naše tropsko stanje?
4 00:01:21.123 00:01:23.208
  1. Sad se zvanično naziva
  2. TAJFUN LEIAH
5 00:01:24.126 00:01:28.297
  1. Stanica MIR!Stanica MIR!
  2. Govori Kapetan broda Vladislav Volkov!
6 00:01:29.131 00:01:30.382
  1. Aleksej!
7 00:01:32.134 00:01:36.305
  1. Stanica MIR!Stanica MIR!
  2. Govori Kapetan broda Vladislav Volkov!
8 00:01:37.139 00:01:38.807
  1. Ovdje stanica MIR!
  2. Čujemo vas.
9 00:01:39.141 00:01:40.392
  1. Dobro jutro, pukovniče!
10 00:01:43.145 00:01:44.396
  1. Veoma smiješno!
11 00:01:46.148 00:01:47.816
  1. Nastavljamo, molim vas.
12 00:02:1.163 00:02:2.831
  1. Obrađujem koordinate kao
  2. što ste rekli.
13 00:02:3.165 00:02:6.001
  1. Podaci pristižu za 30 sekundi.
14 00:02:10.172 00:02:12.716
  1. - Da, Nadia.
15 00:02:53.298 00:02:55.133
  1. - Lonja ?
  2. - Da ?
Filename
Virus_1999_CRO_CD2
Name
virus_1999_cro_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.169 00:00:2.170
  1. i onda ću ti prošetati mozak.
2 00:00:2.170 00:00:5.632
  1. - Jedan...
  2. - Nije moguće da ona zna gde je Squeaky.
3 00:00:6.174 00:00:10.512
  1. - I ona se skrivala u ambulanti.
  2. - Zna ona. Bacila je
  3. sidro na moj vučni brod.
4 00:00:11.179 00:00:13.223
  1. Pucala je na nas. Dva.
5 00:00:13.223 00:00:15.433
  1. Kapetane !
  2. Hiko, dolazi !
6 00:00:16.226 00:00:19.229
  1. - To sidro me je zamalo ubilo.
  2. Ne osjećam se baš simpatično.
  3. - Ni ja.
7 00:00:19.229 00:00:23.441
  1. - Tri.
  2. - Ubij me. Nije me briga.
  3. Samo isključi napajanje broda.
8 00:00:28.280 00:00:31.700
  1. Kapetane, ona vam neće reći
  2. to što želite čuti.
9 00:00:32.284 00:00:34.286
  1. Ne, Kapetane. Volio bih čuti
  2. što će ona reći glede ovoga.
10 00:00:34.286 00:00:36.830
  1. Ovdje gore na pomorskom stolu, Richie.
11 00:00:39.249 00:00:41.001
  1. Gnoju lažljivi !
12 00:00:43.295 00:00:45.297
  1. Što je ovo dođavola ?
13 00:00:45.297 00:00:47.591
  1. Prestrašilo nas je.
14 00:00:48.300 00:00:50.302
  1. To je Aleksej, moj kapetan.
15 00:00:50.302 00:00:53.221
  1. Pakao, što god da je,
  2. probalo nas je ubiti.

Statistics

Number of downloads 590
Number of units 846
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 29K
Number of characters per line 21.81
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0