Poster for Vivre sa vie: Film en douze tableaux (1962).


Subtitle info

ID nykL
Created Apr 8, 2010, 5:27:51 PM
Contributor kvrle
Language Farsi
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Vivre Sa Vie
Name
vivre sa vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:36.565 00:00:37.565
  1. Translated By:Chobin and Hamid_m
  2. Hamid2547@yahoo.com
  3. Copyright:Fexon.com
2 00:00:37.566 00:00:43.870
  1. زندگي من،فيلمي در دوازده پرده
3 00:02:40.218 00:02:45.815
  1. خودت را به ديگران قرض بده،و خودت را به خودت بده
4 00:02:49.962 00:02:56.629
  1. پرده ي اول:قهوه خانه.نانا ميخواهد پال را ترک کند
  2. ميز بازي پين بال
5 00:03:1.272 00:03:2.864
  1. آيا واقعا از مردها خوشت مياد؟
6 00:03:4.809 00:03:8.746
  1. نميدونم،واقعا نميدونم چي فکر ميکنم؟
7 00:03:9.414 00:03:12.746
  1. اون بيشتر از من پول داره؟-
  2. چه اهميتي براي تو داره؟-
8 00:03:23.059 00:03:24.492
  1. چت شده؟
9 00:03:24.961 00:03:28.363
  1. هيچي،ميخام خيلي صريح باشم
10 00:03:29.233 00:03:32.293
  1. بهترين راه براي گفتنش رو نميدونم
11 00:03:32.937 00:03:36.565
  1. يا،ميشه گفت،ميدونستم،ولي الان ديگه نميدونم
12 00:03:37.307 00:03:41.141
  1. درست همون زماني که بايد بدونم،آيا تا حالا چنين اتفاقي برات افتاده؟
13 00:03:41.978 00:03:44.572
  1. تا حالا شده راجع به چيزي غير از خودت حرف بزني؟
14 00:03:45.715 00:03:46.841
  1. رفتارت وحشتناکه
15 00:03:49.285 00:03:52.118
  1. من رفتارم وحشتناک نيست نانا،من ناراحتم

Statistics

Number of downloads 179
Number of units 656
Number of lines 856
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 21K
Number of characters per line 25.66

No comments