Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Wake (2010) - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Wake (2010).

Movie information

Title Wake (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID he0S
Created Jul 4, 2011, 12:59:47 AM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Beneath.The.Dark.2010.DVDRip.XviD-IGUANA

Subtitles preview

Filename
Beneath.The.Dark.2010.DVDRip.XviD-IGUANA
Name
beneath_the_dark_2010_dvdrip_xvid-iguana
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:2.085 00:00:7.883
  1. ::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..::::::::::
  2. :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
3 00:00:8.133 00:00:13.931
  1. Suomennos: Troopie, urponeiti,
  2. janeski, Noseless, kontaktimuovi, -
4 00:00:14.181 00:00:19.978
  1. Dieselveturi, Onlymadman ja TheUncle
5 00:00:20.229 00:00:26.026
  1. Oikoluku: Onlymadman
6 00:00:53.303 00:00:56.014
  1. Lue minulle jotain.
  2. Onko siellä mitään hyvää?
7 00:00:56.306 00:00:58.475
  1. Vain uutisia roskaruuasta.
8 00:00:58.642 00:01:1.395
  1. - Parempaa kuin Foxin uutiset.
  2. - Aivan.
9 00:01:3.230 00:01:5.899
  1. - Miten jaksat?
  2. - En jaksa ajaa enää.
10 00:01:6.066 00:01:8.819
  1. Takapuolta, jalkoja, -
11 00:01:9.069 00:01:12.948
  1. - selkää ja niskaa särkee.
  2. - Haluaisitko pelata jotain?
12 00:01:13.115 00:01:15.409
  1. Kyllä. Mitä pelattaisiin?
13 00:01:16.577 00:01:20.789
  1. - Totuus ja valhe.
  2. - Älä viitsi. Luen sinua kuin kirjaa.
14 00:01:20.956 00:01:23.250
  1. - Se on liian helppoa.
  2. - Kokeile.
15 00:01:23.417 00:01:26.879
  1. - Katsotaan.
  2. - Hyvä on.

Statistics

Number of downloads 41
Number of units 657
Number of lines 971
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.51
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0