Poster for War Horse (2011).

Movie information

Title War Horse (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID LmUZ
Created May 18, 2012, 6:38:51 PM
Contributor zaky80
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Grivasti vojak
War Horse

Film / Drama, Združene države Amerike
145 min |IMDB: 7,2 | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Drama 1. svetovne vojne skozi prijateljstvo mladeniča in konja; odisejada veselja in bolečine, prijateljstva in velike pustolovščine.

Konja Joeyja ob začetku prve svetovne vojne prodajo in pošljejo na fronto v Francijo. Najstnik Albert ne more preboleti izgube štirinožnega prijatelja, zato se pridruži vojski in ga skuša najti na evropskih bojiščih. Joey s svojim neomajnim pogumom navdihuje britansko konjenico in nemške vojake, dokler ne pristane v osrčju najbolj srditih spopadov – njuna zgodba pa se bo čustveno razpletla v osrčju nikogaršnje dežele.

Režiser akcijskih pustolovščin Lov za izgubljenim zakladom in Reševanje vojaka Ryana prinaša nepozabno zgodbo o angleškem konju Joeyju, ki ga ob začetku prve svetovne vojne prodajo in pošljejo na fronto v Francijo.

Retail

Releases

War.Horse.2011.MULTiSUBS.PAL.DVDR-MWT

Subtitles preview

Filename
War Horse - SLO
Name
war horse - slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:35.700 00:01:38.214
  1. Pridi, mirno. Mirno, punca.
  2. -Mirno.
2 00:01:38.260 00:01:40.376
  1. Mirno.
  2. -Tako bo bolje.
3 00:01:40.420 00:01:42.217
  1. Počasi.
  2. -Pridna.
4 00:01:42.260 00:01:43.295
  1. Počasi.
5 00:01:44.820 00:01:46.617
  1. Pridna!
6 00:01:47.060 00:01:49.972
  1. Tale je pa trmasta, kaj?
7 00:01:50.580 00:01:52.218
  1. Počasi. Tako, ja.
8 00:01:52.500 00:01:53.819
  1. Takole.
9 00:01:54.580 00:01:56.377
  1. Ti pa si bistra punca.
10 00:03:39.300 00:03:42.053
  1. Pridi sem.
11 00:03:43.220 00:03:44.539
  1. Pridi.
12 00:03:45.060 00:03:46.209
  1. Pridi.
13 00:04:41.140 00:04:45.850
  1. Pridi. Previdno.
14 00:04:45.900 00:04:49.290
  1. Počasi, počasi.
  2. Takole. Uzda je dobro nameščena.
15 00:04:52.940 00:04:54.134
  1. Hej!

Statistics

Number of downloads 292
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 34K
Number of characters per line 21.17

No comments