Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!War Horse (2011) - French subtitles
Subtitle info
| ID | JEwX |
|---|---|
| Created | Mar 14, 2012, 8:11:45 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| War.Horse.2011.BDRip.XviD-Larceny |
Subtitles preview
- Filename
- War.Horse.2011.FRENCH.BDRip.XviD-NERD.CD1.FR
- Name
- war_horse_2011_french_bdrip_xvid-nerd_cd1_fr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:39.299 00:01:41.893 - - Allez, ma belle. C'est ça.
- - C'est ça.
2 00:01:41.969 00:01:44.130 - - Tout doucement.
- - Bien. Ça ira comme ça.
3 00:01:44.237 00:01:46.068 - - Doucement.
- - C'est bien.
4 00:01:46.139 00:01:47.128 - Doucement.
5 00:01:48.809 00:01:50.640 - Tout doux, ma belle !
6 00:01:51.144 00:01:54.136 - Il est têtu, celui-là, pas vrai ?
7 00:01:54.815 00:01:56.476 - Doucement. Tu fais bien ça.
8 00:01:56.817 00:01:58.148 - Et voilà.
9 00:01:58.986 00:02:0.817 - Tu as fait du beau travail, ma belle.
10 00:03:48.161 00:03:50.994 - Allez, mon beau. Approche.
11 00:03:52.265 00:03:53.596 - Approche.
12 00:03:54.201 00:03:55.361 - Allez.
13 00:04:52.659 00:04:57.562 - Doucement. C'est ça. Allez.
14 00:04:57.631 00:05:1.123 - Du calme, mon beau.
- C'est ça. C'est fini.
15 00:05:18.185 00:05:19.675 - Bonjour, l'ancêtre.
- Filename
- War.Horse.2011.FRENCH.BDRip.XviD-NERD.CD2.FR
- Name
- war_horse_2011_french_bdrip_xvid-nerd_cd2_fr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.262 00:00:2.321 - Vous voyez ? C'est un dessin de Joey !
2 00:00:2.430 00:00:4.261 - C'est un dessin de Joey.
3 00:00:4.900 00:00:6.333 - Ça alors !
4 00:00:6.434 00:00:7.901 - Et il y a une lettre.
5 00:00:8.603 00:00:10.264 - Allez, lis-la.
6 00:00:11.239 00:00:14.731 - "Cher Albert Narracott,
- le capitaine Nicholls, qui est mort...
7 00:00:16.244 00:00:18.269 - "Mort au combat aujourd'hui,
- vous lègue ceci.
8 00:00:18.346 00:00:20.075 - "Cordialement, sergent Sam Perkins."
9 00:00:20.916 00:00:23.009 - Tu ne savais pas
- que c'était de mauvaises nouvelles.
10 00:00:23.118 00:00:25.109 - Il montait Joey quand il est mort.
11 00:00:25.253 00:00:29.246 - - Tu n'en sais rien.
- - C'est écrit "mort au combat".
12 00:01:22.711 00:01:24.042 - Messieurs !
13 00:01:26.147 00:01:29.480 - On avance jusqu'au front ce soir.
14 00:01:30.518 00:01:33.009 - Ordres de départ pour tous.
15 00:01:34.155 00:01:35.645 - Allez, bougez-vous.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 42K |
| Number of characters per line | 24.29 |
No comments
Comments