Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for War Horse (2011).

Movie information

Title War Horse (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID JNYV
Created Jan 12, 2012, 7:36:39 PM
Contributor watchanna
Language Croatian
Format SubRip
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Prijevod po filmskom skriptu, namješten na gore navedeni release, no vjerojatno odgovara svim screenerima.

Releases

War.Horse.2011.DVDSCR.XVID.Une-CM8

Contributions

Contributor Role Share
watchanna Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 9K
Number of units 0
Number of lines 894
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

Tantico

by Tantico » Mar 15, 2012, 10:46:23 AM

Bravo! Hvala.

DOSAVKOV

by DOSAVKOV » Feb 22, 2012, 6:19:32 PM

Titl je odličan, hvala!

storno

by storno » Feb 12, 2012, 11:28:55 PM

odličan. hvala

igorMD

by igorMD » Jan 24, 2012, 8:57:30 AM

Ja sam odlično pratio film s ovim prijevodom. Hvala puno!

Kimikaze

by Kimikaze » Jan 16, 2012, 12:10:51 AM

Hvala na titlu.

zagrebbbb

by zagrebbbb » Jan 15, 2012, 2:23:18 PM

pa nisam ja. inventivni neki ljudi kao i inače. moglo je i gore, da … "Put rata" je zvaničan prijevod, mislim, a po meni ne bi čak bio ni ratni konj nego konj - ratnik, ali eto, ne pita me se [:)]

u pravu si,ali nije samo taj film u pitanju nego gotovo svi filmovi,sposobni smo i boga prekrstiti

uwhesus

by uwhesus » Jan 13, 2012, 4:28:34 PM

Rat konja - episode I.

watchanna

by watchanna » Jan 13, 2012, 8:28:45 AM

"Jahali su pješice".

strašno nešto [:D]

watchanna

by watchanna » Jan 13, 2012, 8:28:04 AM

pa nisam ja. inventivni neki ljudi kao i inače. moglo je i gore, da … "Put rata" je zvaničan prijevod, mislim, a po meni ne bi čak bio ni ratni konj nego konj - ratnik, ali eto, ne pita me se [:)]

new1

by new1 » Jan 13, 2012, 8:04:45 AM

Put rata?
Tko taj naslov izmisli pobogu?
Ajd' "Ratni konj", pa i konj u ratu, ali put rata? Dobro da nije: "Jahali su pješice".