Poster for War Story (2014).

Movie information

Title War Story (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID NDQ5
Created Jan 10, 2015, 8:19:16 PM
Contributor kvrle
Language Serbian (Latin)
FPS 25 (PAL)


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

War.Story.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
War.Story.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
War.Story.2014.BluRay.720p-Ganool
War.Story.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
War.Story.2014.720p.BluRay.x264-PFa
War.Story.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG
War.Story.2014.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW

Contributions

Contributor Role Share
kvrle Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
War.Story.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
Name
war_story_2014_720p_bluray_x264_yify
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:43.303 00:00:47.449
  1. RATNA PRIČA
2 00:02:5.467 00:02:9.820
  1. Bila sam ovde nedavno. Volela bih
  2. da dobijem istu sobu, molim vas.
3 00:02:9.821 00:02:11.770
  1. Govorite li engleski?
4 00:02:13.884 00:02:15.996
  1. Ne. Ne dovoljno.
5 00:02:16.092 00:02:19.900
  1. Bila sam ovde nedavno.
6 00:02:20.475 00:02:24.995
  1. Nadam se da mogu dobiti istu
  2. sobu na spratu, molim vas.
7 00:02:28.347 00:02:30.780
  1. Dobro nam došli.
  2. - Hvala. Hvala.
8 00:02:30.781 00:02:33.627
  1. Sećate me se? Filipo.
  2. - Naravno, da. - A vi ste?
9 00:02:33.628 00:02:34.957
  1. Li. - Li.
  2. - Da.
10 00:02:34.958 00:02:36.637
  1. Dobrodošli.
  2. - Hvala.
11 00:02:36.672 00:02:38.810
  1. Bila sam ovde...
  2. Poslednji put kad sam bila,
12 00:02:38.811 00:02:40.955
  1. htela sam da uzmem
  2. istu sobu na spratu.
13 00:02:40.956 00:02:43.352
  1. Nema problema. - Soba 245.
  2. - 245? Nema problema.
14 00:02:43.353 00:02:46.013
  1. Soba u uglu, jako lepa.
  2. - Hvala.
15 00:02:50.556 00:02:52.221
  1. Izvolite.
  2. - Hvala.

Statistics

Number of downloads 256
Number of units 422
Number of lines 644
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 12K
Number of characters per line 19.17

kvrle

by kvrle » Jan 11, 2015, 11:23:05 AM

Nema na čemu, hvala na oceni. [;)]

Oldcleaner

by Oldcleaner » Jan 10, 2015, 9:37:57 PM

Hvala