WarGames (1983) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 803304

Uploader miki65

Date 16.07.2010 @ 15:13:18

OMDb 363878

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 27.04 KiB

File count 1

Downloads 213

Release

WarGames.1983.DVDRip.XviD-DiSSOLVE

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] WarGames

Description

Mlad računalniški genij se po nesreči poveže v varovan računalnik, ki nadzira celotno ameriško nuklearno orožarno. Zaplete se v igro med Ameriko in Rusijo in nenamerno sproži začetek tretje svetovne vojne.
Nominiran za 3 oskarje.
Režija: John Badham
Igrajo: Matthew Broderick, Dabney Coleman, John Wood, Ally Sheedy, Barry Corbin

TVRip

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
WarGames 1983 Slovenski podnapisi WarGames (1983)    
WarGames.1983.720p.HDTV.x264-ESiR

Slovenski podnapisi 122 1 toni124 22.04.2011
Subtitle preview
1
00:01:14,600 --> 00:01:19,240
Zamenjava je tu.
Vstopita.

2
00:01:21,560 --> 00:01:25,920
Še 20 minut in bi vaju
začeli iskati. -Zunaj je res grozno.

3
00:01:26,120 --> 00:01:30,520
Videti ste grozno. -Res?
Ti si naslednji, Ginsburg.

4
00:01:37,280 --> 00:01:40,560
Adijo. Se vidimo čez 24 ur.
-Se vidimo jutri.

5
00:01:45,360 --> 00:01:50,800
Kaj si mi že pravil? -Vso noč
si jo poslušal, oh, travica moja.

6
00:01:50,960 --> 00:01:56,600
Oh, travica moja. -Nad rastlinami?
-Ja, z rokami nad semeni.

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)