Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
WarGames (1983) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Vojne igre
Film / Znanstvena fantastika, Združene države Amerike
115 min | IMDB: 7,1 | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Mlad računalniški genij se po nesreči poveže v varovan računalnik, ki nadzira celotno ameriško nuklearno orožarno. Zaplete se v igro med Ameriko in Rusijo in nenamerno sproži začetek tretje svetovne vojne.
Nominiran za 3 oskarje.
Režija: John Badham
Igrajo: Matthew Broderick, Dabney Coleman, John Wood, Ally Sheedy, Barry Corbin
TVRip
Film / Znanstvena fantastika, Združene države Amerike
115 min | IMDB: 7,1 | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Mlad računalniški genij se po nesreči poveže v varovan računalnik, ki nadzira celotno ameriško nuklearno orožarno. Zaplete se v igro med Ameriko in Rusijo in nenamerno sproži začetek tretje svetovne vojne.
Nominiran za 3 oskarje.
Režija: John Badham
Igrajo: Matthew Broderick, Dabney Coleman, John Wood, Ally Sheedy, Barry Corbin
TVRip
Releases
| WarGames.1983.DVDRip.XviD-DiSSOLVE |
Subtitles preview
- Filename
- WarGames.1983.DVDRip.XviD-DiSSOLVE
- Name
- wargames_1983_dvdrip_xvid-dissolve
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:14.600 00:01:19.240 - Zamenjava je tu.
- Vstopita.
2 00:01:21.560 00:01:25.920 - Še 20 minut in bi vaju
- začeli iskati. -Zunaj je res grozno.
3 00:01:26.120 00:01:30.520 - Videti ste grozno. -Res?
- Ti si naslednji, Ginsburg.
4 00:01:37.280 00:01:40.560 - Adijo. Se vidimo čez 24 ur.
- -Se vidimo jutri.
5 00:01:45.360 00:01:50.800 - Kaj si mi že pravil? -Vso noč
- si jo poslušal, oh, travica moja.
6 00:01:50.960 00:01:56.600 - Oh, travica moja. -Nad rastlinami?
- -Ja, z rokami nad semeni.
7 00:01:56.800 00:02:1.920 - Vzgojila je najlepše sadike.
- Prvorazredne.
8 00:02:7.000 00:02:9.000 - Stran.
9 00:02:17.040 00:02:22.320 - Poveljnika je že skrbelo za vaju.
- Ceste so najbrž slabe. -Vidljivost.
10 00:02:22.520 00:02:26.960 - Vidljivost pa še kaj.
- Zadnje pol leta še nista bila točna.
11 00:02:27.400 00:02:31.080 - Vpisal sem vaju v kontrolno knjigo.
- -Super si, Kevin.
12 00:02:32.400 00:02:34.400 - Lahko noč, gospoda.
13 00:02:44.960 00:02:51.280 - Torej je bila kot sinsemilla?
- -Ob tej travi je hašiš kot origano.
14 00:02:51.560 00:02:53.560 - Čisto te vrže.
15 00:02:57.160 00:03:2.040 - Rdečo luč imam. -Kje? -Na osmici.
- -Malce jo podrezaj s prstom.
Statistics
| Number of downloads | 355 |
| Number of units | 788 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.82 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 25.22 |
No comments
Comments