Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Warm Bodies (2013) - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Warm Bodies (2013).

Movie information

Title Warm Bodies (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID BTQl
Created May 18, 2013, 11:38:22 AM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Warm.Bodies.2013.HDRip.WEB-DL

Subtitles preview

Filename
Warm Bodies 2013 720p WEB-DL x264 AC3-JYK
Name
warm bodies 2013 720p web-dl x264 ac3-jyk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:20.161 00:00:23.238
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
3 00:00:27.085 00:00:29.378
  1. Mitä oikein teen elämälläni?
4 00:00:29.445 00:00:34.442
  1. Olen niin kalpea. Pitäisi käydä enemmän ulkona.
  2. syödä paremmin. Ryhtini on kamala.
5 00:00:34.508 00:00:39.280
  1. Pitäisi seistä suoremmassa. Ihmiset
  2. arvostaisivat enemmän, jos seisoisin suorassa.
6 00:00:39.347 00:00:41.932
  1. Mikä minussa on vikana?
  2. Haluan vain saada yhteyden.
7 00:00:42.100 00:00:44.310
  1. Miksen saa yhteyttä ihmisiin?
8 00:00:44.477 00:00:47.355
  1. Aivan, johtunee siitä,
  2. että olen kuollut.
9 00:00:47.521 00:00:50.358
  1. Minun ei pitäisi olla niin ankara itselleni,
  2. olemme kaikki kuolleita.
10 00:00:50.360 00:00:54.623
  1. Tämä tyttö on kuollut, tuo jätkä on kuollut.
  2. Tyyppi nurkalla on todellakin kuollut.
11 00:00:54.653 00:00:57.155
  1. Jestas, että tyyppi näyttää kamalalta.
12 00:01:1.034 00:01:5.038
  1. Voisinpa esitellä itseni,
  2. mutten muista enää nimeäni.
13 00:01:5.622 00:01:8.916
  1. Luulen sen alkaneen kirjaimella R,
  2. mutta muuta en muista.
14 00:01:9.084 00:01:12.003
  1. En muista nimeäni, vanhempiani
  2. enkä työtäni.
15 00:01:12.170 00:01:15.089
  1. Tosin hupparini viittaa siihen,
  2. että olin työtön.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 611
Number of lines 904
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 21K
Number of characters per line 23.7
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0