Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Water for Elephants (2011) - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Water for Elephants (2011).

Movie information

Title Water for Elephants (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID tkAU
Created Oct 12, 2011, 5:24:33 PM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Water.For.Elephants.2011.resync.720p.BluRay.x264-MCHD

Subtitles preview

Filename
mchd-waterfe1080p
Name
mchd-waterfe1080p
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:33.840 00:00:37.837
  1. LIPPULUUKKU
2 00:00:53.901 00:00:55.810
  1. Mitä tehdään, Charlie?
3 00:00:55.945 00:00:57.652
  1. Ajetaanko me?
4 00:00:59.448 00:01:1.856
  1. Menetkö rekan läpi?
5 00:01:3.452 00:01:6.203
  1. Mitä sinä teet, ukkeli?
6 00:01:10.708 00:01:15.287
  1. Anteeksi, voimmeko jotenkin auttaa?
7 00:01:15.422 00:01:17.248
  1. Joko alkuparaati oli?
8 00:01:18.091 00:01:21.008
  1. Valitettavasti. Esitys oli iltapäivällä.
9 00:01:23.554 00:01:25.880
  1. Tulitteko vanhainkodin mukana?
10 00:01:26.015 00:01:29.680
  1. Mennään sateelta suojaan ja soittamaan.
11 00:01:29.810 00:01:32.217
  1. Ei! Tulin yksin.
12 00:01:32.354 00:01:35.973
  1. Soitetaan, niin sinut haetaan.
13 00:01:36.108 00:01:38.978
  1. En tullut heidän kanssaan!
14 00:01:39.111 00:01:41.399
  1. Irrota nuo renkaat
15 00:01:41.530 00:01:44.696
  1. niin ehkä asia menee paremmin perille!

Statistics

Number of downloads 380
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.12
Number of characters 31K
Number of characters per line 24.48
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0