Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Watership Down (1978) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Watership Down (1978).

Movie information

Title Watership Down (1978)
Type Movie

Subtitle info

ID HD8x
Created Jun 14, 2014, 7:13:46 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Watership.Down.1978.720p.BluRay.x264-LCHD

Subtitles preview

Filename
Watership Down (1978) [Sub-FA]
Name
watership down (1978) [sub-fa]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.918 00:00:9.117
  1. زيرنويس از مصطفي قهري
2 00:00:10.118 00:00:13.985
  1. <i>زمان زيادي پيش از اين، پروردگار عالم هستي را خلق کرد</i>
3 00:00:20.336 00:00:22.376
  1. <i>...او تمامي ستارگان را آفريد</i>
4 00:00:25.508 00:00:28.295
  1. <i>.و زمين در ميان ستارگان متولّد شد</i>
5 00:00:35.059 00:00:37.764
  1. <i>...خداوند تمام حيوانات و پرندگان را خلق کرد</i>
6 00:00:37.853 00:00:40.771
  1. <i>.و در ابتدا همه آنها را يکسان آفريد</i>
7 00:00:41.774 00:00:45.985
  1. <i>، اينک، در ميان حيوانات يکي به نام الاحرَيرا بود</i>
  2. <i>.شاهزاده خرگوشها</i>
8 00:00:48.864 00:00:50.821
  1. <i>...او دوستان زيادي داشت</i>
9 00:00:53.369 00:00:55.942
  1. <i>.و آنها همه با هم علوفه مي خوردند</i>
10 00:00:56.413 00:00:59.200
  1. <i>،بعد از مدتي</i>
  2. <i>...خرگوشها در همه جا پراکنده شدند</i>
11 00:00:59.291 00:01:2.126
  1. <i>.تکثير مي شدند و به هر کجا که مي رفتند، مي خوردند</i>
12 00:01:8.050 00:01:10.457
  1. <i>:سپس خداوند به الاحرَيرا گفت</i>
13 00:01:10.719 00:01:14.218
  1. <i>شاهزاده، اگر نمي تواني</i>
  2. <i>...مردمت را مهار کني</i>
14 00:01:14.890 00:01:17.677
  1. <i>".من مي بايست راهي براي مهارشان بيابم"</i>
15 00:01:17.892 00:01:20.348
  1. <i>الاحرَيرا تمايلي به گوش کردن نداشت</i>
  2. <i>:و به خدا گفت</i>

Statistics

Number of downloads 32
Number of units 943
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 32K
Number of characters per line 24.89
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0