We Bought a Zoo (2011) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1614091

Uploader metalcamp

Date 28.04.2012 @ 17:10:00

OMDb 442804

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS Timecode (NTSC)

Size 44.4 KiB

File count 1

Downloads 616

Release

We.Bought.A.Zoo.DVDR-MPTDVD

We.Bought.a.Zoo.2011.DVDRip.Xvid.AbSurdiTy

Original subtitle info

Subtitle We Bought a Zoo (2011)

Uploader Tagasalin

Relation adaptation

Description

Prevod: Jure Janet, DDS (RETAiL)
Uredil: Tagasalin
Dodatno uredil in priredil: metalcamp

(popravljene predolge vrstice in združene vrstice s prekratkimi časi)

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
We Bought a Zoo 2011 Slovenski podnapisi We Bought a Zoo (2011)    
We.Bought.a.Zoo.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD We....

Slovenski podnapisi 1649 1 boko34 28.04.2012
We Bought a Zoo 2011 Slovenski podnapisi We Bought a Zoo (2011)   
We.Bought.a.Zoo.2011.DVDRip.XviD-NeDiVx

Slovenski podnapisi 1985 2 Tagasalin 28.04.2012
Subtitle preview
1
00:00:30,657 --> 00:00:34,034
<i>Moj oče je pisec,</i>
<i>specializiran za pustolovščine.</i>

2
00:00:34,536 --> 00:00:35,953
Sem Benjamin Mee.

3
00:00:36,037 --> 00:00:40,249
Obkroža me na stotine,
verjetno tisoče morilskih čebel.

4
00:00:40,333 --> 00:00:44,002
Brez te zaščitne obleke,
bi v hipu umrl.

5
00:00:44,379 --> 00:00:47,297
<i>Lahko prosim za pozornost?</i>

6
00:00:47,382 --> 00:00:50,134
<i>Intervjuval je
nevarne diktatorje.</i>

7
00:00:50,218 --> 00:00:53,053
...

posted: about two years ago

hvala
tudi za: We Bought a Zoo 2011 DVDRip Xvid AbSurdiTy
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)