Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.What Maisie Knew (2012) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail.<br />
<br />
KAJ JE VEDELA MAISIE<br />
<br />
Deklica je razpeta med starša v grenkem boju za njeno skrbništvo.<br />
<br />
Drama prinaša pogled na zahtevne dileme odraščanja in človeške odnose skozi oči očarljive, nedolžne šestletnice. Suzanna in Beale, ostarela rokovska pevka in prodajalec sodobnih umetnin, sta preveč zaposlena s seboj in z lastnimi težavami, da bi opazila, kako slaba starša sta v resnici. Njun boj za skrbništvo mlade hčere Maisie je le eden od njunih mnogih značajskih spopadov dveh zadrtih egocentrikov. Stvari še poslabšata njuna nova partnerja, nekdanja varuška Margo in mladi točaj Lincoln – in nenehna selitev Maisie iz enega gospodinjstva v drugega postaja čedalje bolj mučna, posledice pa vse težje. Maisie skozi nedolžne oči opazuje vse skupaj in začenja spoznavati, da si bo morala utreti lastno pot mimo otročjega vedenja in sebičnosti odraslih.
<br />
KAJ JE VEDELA MAISIE<br />
<br />
Deklica je razpeta med starša v grenkem boju za njeno skrbništvo.<br />
<br />
Drama prinaša pogled na zahtevne dileme odraščanja in človeške odnose skozi oči očarljive, nedolžne šestletnice. Suzanna in Beale, ostarela rokovska pevka in prodajalec sodobnih umetnin, sta preveč zaposlena s seboj in z lastnimi težavami, da bi opazila, kako slaba starša sta v resnici. Njun boj za skrbništvo mlade hčere Maisie je le eden od njunih mnogih značajskih spopadov dveh zadrtih egocentrikov. Stvari še poslabšata njuna nova partnerja, nekdanja varuška Margo in mladi točaj Lincoln – in nenehna selitev Maisie iz enega gospodinjstva v drugega postaja čedalje bolj mučna, posledice pa vse težje. Maisie skozi nedolžne oči opazuje vse skupaj in začenja spoznavati, da si bo morala utreti lastno pot mimo otročjega vedenja in sebičnosti odraslih.
Releases
| What.Maisie.Knew.2012.1080p.Bluray.X264-BARC0DE |
| What.Maisie.Knew.2012.720p.BluRay.x264-PublicHD |
| What.Maisie.Knew.2012.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS |
| What.Maisie.Knew.2012.LIMITED.BDRip.X264-GECKOS |
| What.Maisie.Knew.2012.BDRip.XviD.AC3-EMBER |
| What.Maisie.Knew.2012.LIMITED.BRRip.XviD-AQOS |
| What.Maisie.Knew.2012.LIMITED.BRRip.XViD-DiN |
| What.Maisie.Knew.2012.LIMITED.BRRip.AC3.XViD-ViCKY |
| What.Maisie.Knew.2012.LiMiTED.BRRip.XViD-PLAYNOW |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| zaky80 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 171 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
No comments
Comments