Hvala za podnapise.
Tudi za Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO.
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Whiplash (2014) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
RITEM NOROSTI<br />
Devetnajstletni Andrew je ambiciozen študent jazz bobnov na prestižnem glasbenem konservatoriju. V strahu pred povprečnostjo vadi dneve in noči. Ko ga ugledni in strahospoštovani glasbeni profesor Fletcher povabi v elitni šolski jazz ansambel, se njegovo življenje spremeni za vedno. Fletcherjeve brutalne, sadistične metode še bolj podžgejo Andrewovo obsedenost, da bi dosegel popolnost za vsako ceno, neizprosni učitelj pa ga žene na rob njegovih sposobnosti in zdravja.
Devetnajstletni Andrew je ambiciozen študent jazz bobnov na prestižnem glasbenem konservatoriju. V strahu pred povprečnostjo vadi dneve in noči. Ko ga ugledni in strahospoštovani glasbeni profesor Fletcher povabi v elitni šolski jazz ansambel, se njegovo življenje spremeni za vedno. Fletcherjeve brutalne, sadistične metode še bolj podžgejo Andrewovo obsedenost, da bi dosegel popolnost za vsako ceno, neizprosni učitelj pa ga žene na rob njegovih sposobnosti in zdravja.
Releases
| Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY |
| Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY |
| Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS |
| Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS |
| Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS |
| Whiplash.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ShocK |
| Whiplash.2014.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDAccess |
| Whiplash.2014.1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TD@BluRG |
| Whiplash.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-HDAccess |
| Whiplash.2014.720p.BluRay.DTS.x264-HDAccess |
| Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO |
Subtitles preview
- Filename
- whiplash.2014.720p.bluray.x264-sparks
- Name
- whiplash_2014_720p_bluray_x264-sparks
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:1.264 00:01:6.607 - RITEM NOROSTI
2 00:02:20.284 00:02:21.633 - Žal mi je. Oprostite.
3 00:02:21.634 00:02:23.720 - Ne, ostani.
4 00:02:28.905 00:02:30.793 - Kako ti je ime?
5 00:02:30.794 00:02:32.567 - Andrew Neyman, gospod.
6 00:02:32.568 00:02:34.403 - V katerem letniku si?
7 00:02:34.404 00:02:36.373 - V prvem.
8 00:02:36.374 00:02:38.186 - Veš, kdo sem?
9 00:02:38.187 00:02:39.836 - Ja, gospod.
10 00:02:39.837 00:02:42.394 - Potem veš, da iščem izvajalce?
11 00:02:42.902 00:02:44.847 - Ja, gospod.
12 00:02:44.848 00:02:46.934 - Zakaj si potem nehal igrati?
13 00:03:6.006 00:03:8.091 - Sem te prosil,
- da začni spet igrati?
14 00:03:8.250 00:03:13.902 - Oprostite. –Vprašal sem, zakaj si nehal
- igrati in ti se spremeniš v navito opico.
15 00:03:14.495 00:03:16.842 - Žal mi je.
- –Pokaži mi osnove.
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 881 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 20.97 |
Ja, ni kaj, potem pač umikam svoj zadnji update. Lp.Zamenjal in vključil tvoje dodatne vrstice.
OK, hvala. [:)]
Ja, ni kaj, potem pač umikam svoj zadnji update. Lp.Zamenjal in vključil tvoje dodatne vrstice.
Zdaj sem pa še jaz poslal usklajeno verzijo. Škoda, ker nisem prej pogledal, bi si lahko prihranil nekaj dela.Kaj naredimo, ker sem popravil še nekaj po angleških retail? Odobrimo ali ne?
Zdaj sem pa še jaz poslal usklajeno verzijo. Škoda, ker nisem prej pogledal, bi si lahko prihranil nekaj dela.
Comments