Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Whiplash (2014) - French subtitles
Subtitle info
| ID | HlA5 |
|---|---|
| Created | Jan 14, 2015, 6:33:50 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Download.Whiplash.2014.1080p.WEB-DL.x264.AAC-JYK |
Subtitles preview
- Filename
- Whiplash 2014 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK
- Name
- whiplash 2014 1080p web-dl x264 aac-jyk
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:17.917 00:02:19.271 - Je suis désolé... Désolé !
2 00:02:19.271 00:02:20.113 - Non, reste.
3 00:02:26.459 00:02:27.709 - Comment t'appelles-tu ?
4 00:02:28.319 00:02:29.792 - Andrew Neyman.
5 00:02:30.417 00:02:31.980 - En quelle année es-tu ?
6 00:02:32.188 00:02:33.855 - Heu... première année.
7 00:02:34.240 00:02:35.730 - Tu sais qui je suis ?
8 00:02:36.125 00:02:36.692 - Oui Monsieur.
9 00:02:37.500 00:02:39.896 - Donc tu sais que je recherche des musiciens ?
10 00:02:40.032 00:02:41.667 - Oui Monsieur.
11 00:02:42.500 00:02:44.792 - Alors pourquoi as-tu cessé de jouer ?
12 00:03:3.343 00:03:5.320 - Est-ce que je t'ai demandé de recommencer à jouer ?
13 00:03:5.894 00:03:11.561 - -Euh, désolé... -Je t'ai demandé pourquoi tu avais cessé de jouer et tu t'es transformé en lapin Duracell
14 00:03:12.314 00:03:14.167 - -Je... Désolé. -Montre moi tes bases.
15 00:03:14.792 00:03:16.042 - Oui Monsieur.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 892 |
| Number of lines | 892 |
| Number of lines per unit | 1.0 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 34.45 |
No comments
Comments