Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!White Collar (2009) S03E10 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | White Collar (2009) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 10 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Countdown |
Subtitle info
| ID | xzAt |
|---|---|
| Created | Mar 6, 2014, 5:01:25 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| White.Collar.S03E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS |
Subtitles preview
- Filename
- White.Collar.S03E10.720p.WEB-DL.H.264-KiNGS
- Name
- white_collar_s03e10_720p_web-dl_h_264-kings
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.400 00:00:1.820 - Tóm tắt các phần trước...
2 00:00:2.720 00:00:5.320 - Uống mừng thành quả lớn nhất và cuối cùng.
3 00:00:5.944 00:00:9.044 - - Cái gì đó?
- - Một phần bảng kê khai gốc của tàu ngầm Đức.
4 00:00:9.244 00:00:11.244 - - Anh vẫn nghĩ Caffrey giữ tranh?
- - Tôi không biết.
5 00:00:11.544 00:00:14.744 - Đặc vụ Kramer cáo lỗi vì không thể tới đây.
- Nhưng ông ấy đã tóm gọn đầy đủ cho tôi
6 00:00:15.205 00:00:15.625 - Thế ư?
7 00:00:15.625 00:00:16.625 - - Chris gates.
- - Anh là interpol?
8 00:00:17.525 00:00:18.024 - Vâng.
9 00:00:18.025 00:00:19.225 - Vậy nó là một phần danh sách.
10 00:00:19.425 00:00:21.725 - Phần lớn những món trên tàu
- vẫn chưa được kiểm kê.
11 00:00:21.925 00:00:23.125 - Họ chỉ tìm thấy một trang.
12 00:00:23.325 00:00:27.125 - Nếu có ai cố bán bất cứ thứ gì trong danh sách đó.
- Ta sẽ tóm chúng.
13 00:00:27.325 00:00:28.525 - Đúng thế.
14 00:00:29.772 00:00:30.672 - Cậu thấy két sắt không?
15 00:00:30.892 00:00:32.812 - Bảng kê không có ở đây.
- Moz, Tôi xin lỗi.
Statistics
| Number of downloads | 37 |
| Number of units | 910 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 21.54 |
No comments
Comments