Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!White Collar (2009) S04E06 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | White Collar (2009) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 6 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Identity Crisis |
Subtitle info
| ID | K64t |
|---|---|
| Created | Mar 18, 2014, 7:07:46 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| White.Collar.S04E06.HDTV.x264-COMPULSiON |
Subtitles preview
- Filename
- White.Collar.S04E06.720p.HDTV.x264-EVOLVE_vie
- Name
- white_collar_s04e06_720p_hdtv_x264-evolve_vie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.634 00:00:7.443 - Có đầu mối gì
- về kẻ giết Ellen không?
2 00:00:7.563 00:00:9.538 - Về kẻ giết bà ấy thì không.
3 00:00:9.605 00:00:11.774 - - Còn Sam?
- - Tên họ cũng không.
4 00:00:11.842 00:00:14.210 - Nhưng có cái này.
5 00:00:17.263 00:00:19.951 - Một tài khoản email
- không kết nối với thứ gì khác
6 00:00:20.019 00:00:21.817 - cảnh sát Marshal
- tìm thấy tại nhà Ellen.
7 00:00:21.937 00:00:24.223 - Khi tôi dùng
- chương trình truy tìm của Mozzie.
8 00:00:24.291 00:00:25.891 - Tôi thấy thế này.
9 00:00:26.717 00:00:29.380 - Ai đó vẫn
- thường xuyên kiểm tra nó
10 00:00:29.500 00:00:31.513 - tại quán internet
- quanh DC.
11 00:00:31.525 00:00:32.859 - Cậu nghĩ đó là Sam.
12 00:00:32.927 00:00:34.428 - Ellen bảo tôi tin ông ta,
13 00:00:34.495 00:00:36.598 - rằng ông ta
- sẽ cho ta câu trả lời.
14 00:00:36.665 00:00:38.333 - Nhưng nếu đó là Sam...
15 00:00:38.400 00:00:39.668 - Tôi phải nói gì?
Statistics
| Number of downloads | 27 |
| Number of units | 881 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.57 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 18.58 |
No comments
Comments