Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for White Collar (2009) S04E02.

Episode information

Title White Collar (2009)
Type TV Series
Season 4
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Most Wanted

Subtitle info

ID Qa4t
Created Mar 18, 2014, 7:07:36 AM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

White.Collar.S04E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Subtitles preview

Filename
White.Collar.S04E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE_vie
Name
white_collar_s04e02_720p_hdtv_x264-immerse_vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.071 00:00:1.852
  1. Phần trước, trên White Collar...
2 00:00:2.054 00:00:5.223
  1. Các cảnh sát Marshal đến đây
  2. để bắt giữ Neal Caffrey
3 00:00:5.290 00:00:6.257
  1. Tôi đã ra tín hiệu
  2. để Neal chạy trốn.
4 00:00:6.325 00:00:7.625
  1. Anh thả cậu ấy tự do?
5 00:00:7.693 00:00:9.527
  1. Nếu có việc gì xảy
  2. ra với cậu ấy.
6 00:00:9.595 00:00:11.229
  1. Tôi không nghĩ
  2. tôi có thể sống được với nó.
7 00:00:11.296 00:00:14.699
  1. Đặc vụ Burke,
  2. Tôi sẽ tìm thấy Neal Caffrey
8 00:00:14.766 00:00:16.300
  1. Và anh sẽ giúp tôi
  2. làm việc đó.
9 00:00:16.368 00:00:19.270
  1. Một đặc vụ đang đuổi theo cậu,
  2. tên hắn là Collins
10 00:00:19.338 00:00:21.038
  1. Và hắn sẽ không dừng lại,
  2. cho đến khi hắn tìm thấy cậu.
11 00:00:21.106 00:00:22.373
  1. Hắn rất nguy hiểm
12 00:00:22.441 00:00:24.308
  1. Thiên đường
  2. cũng có giá của nó.
13 00:00:24.376 00:00:25.743
  1. Nếu tôi có vấn đề gì,
  2. tôi sẽ đến chỗ anh.
14 00:00:25.811 00:00:27.211
  1. Bất cứ khi nào,
  2. ngày hay đêm.
15 00:00:27.279 00:00:29.180
  1. Vậy thì tôi nghĩ,
  2. bọn tôi sẽ rất hạnh phúc ở đây.

Statistics

Number of downloads 29
Number of units 823
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 23K
Number of characters per line 17.4

No comments