Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for White Collar (2009) S04E08.

Episode information

Title White Collar (2009)
Type TV Series
Season 4
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title Ancient History

Subtitle info

ID POot
Created Mar 23, 2014, 4:56:50 PM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

White.Collar.S04E08.HDTV.x264-ASAP

Subtitles preview

Filename
White.Collar.S04E08.HDTV.x264-ASAP.vie
Name
white_collar_s04e08_hdtv_x264-asap_vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.380
  1. Trong những tập trước.
2 00:00:3.110 00:00:5.400
  1. Đây phải là một trong những
  2. bộ sưu tập nghệ thuật
3 00:00:5.530 00:00:7.200
  1. vĩ đại nhất từng được tìm thấy.
4 00:00:7.260 00:00:8.530
  1. Tên cô ấy là Alexandra Hunter.
5 00:00:8.600 00:00:10.290
  1. Giao dịch chủ yếu
  2. trong mảng cổ vật Đông Âu.
6 00:00:10.320 00:00:12.370
  1. Bị bắt duy nhất một lần ở Pháp.
7 00:00:12.440 00:00:15.990
  1. Nhưng tất cả các cáo buộc
  2. đều bị xóa bỏ một cách bí ẩn.
8 00:00:16.070 00:00:17.240
  1. Cô ta là một người quen cũ của Neal.
9 00:00:17.290 00:00:20.080
  1. Chúng ta đều đã quen thuộc với Alex.
10 00:00:22.410 00:00:24.580
  1. Cô ta nói sẽ gửi tin nhắn cho tôi
  2. nếu cô ta cần giúp đỡ.
11 00:00:24.630 00:00:26.420
  1. Kiểu tin nhắn gì? Một bông hoa.
12 00:00:26.470 00:00:29.280
  1. Anh là bạn của Neal?
  2. Cô có thể nói thế, đúng vậy.
13 00:00:29.340 00:00:30.600
  1. Hai người biết nhau như thế nào?
14 00:00:31.340 00:00:33.010
  1. Tôi là một đặc vụ FBI.
15 00:00:34.510 00:00:35.780
  1. Cậu lớn lên trong chương trình
  2. Bảo vệ nhân chứng.
Filename
White_Collar_S04_WEBDL_AC3_E008_VIE
Name
white_collar_s04_webdl_ac3_e008_vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:3.386
  1. Trong những tập trước.
2 00:00:4.114 00:00:6.408
  1. Đây phải là một trong những
  2. bộ sưu tập nghệ thuật
3 00:00:6.533 00:00:8.201
  1. vĩ đại nhất từng được tìm thấy.
4 00:00:8.268 00:00:9.535
  1. Tên cô ấy là Alexandra Hunter.
5 00:00:9.603 00:00:11.296
  1. Giao dịch chủ yếu
  2. trong mảng cổ vật Đông Âu.
6 00:00:11.321 00:00:13.373
  1. Bị bắt duy nhất một lần ở Pháp.
7 00:00:13.440 00:00:16.993
  1. Nhưng tất cả các cáo buộc
  2. đều bị xóa bỏ một cách bí ẩn.
8 00:00:17.077 00:00:18.244
  1. Cô ta là một người quen cũ của Neal.
9 00:00:18.295 00:00:21.080
  1. Chúng ta đều đã quen thuộc với Alex.
10 00:00:23.417 00:00:25.585
  1. Cô ta nói sẽ gửi tin nhắn cho tôi
  2. nếu cô ta cần giúp đỡ.
11 00:00:25.636 00:00:27.420
  1. Kiểu tin nhắn gì? Một bông hoa.
12 00:00:27.471 00:00:30.289
  1. Anh là bạn của Neal?
  2. Cô có thể nói thế, đúng vậy.
13 00:00:30.340 00:00:31.606
  1. Hai người biết nhau như thế nào?
14 00:00:32.342 00:00:34.010
  1. Tôi là một đặc vụ FBI.
15 00:00:35.512 00:00:36.782
  1. Cậu lớn lên trong chương trình
  2. Bảo vệ nhân chứng.

Statistics

Number of downloads 30
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 59K
Number of characters per line 25.59

No comments