Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
White Collar (2009) S03E13 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | White Collar (2009) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 13 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Neighborhood Watch |
Subtitle info
| ID | wtow |
|---|---|
| Created | Jun 4, 2014, 3:22:38 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| White.Collar.S03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS |
Subtitles preview
- Filename
- White.Collar.S03E13.Neighborhood.Watch.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
- Name
- white_collar_s03e13_neighborhood_watch_720p_web-dl_dd5_1_h_264-kings
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.809 00:00:8.377 - <i>Anh yêu, anh đón con
- giúp em nhé,</i>
2 00:00:8.444 00:00:9.845 - <i>em bận quá.</i>
3 00:00:9.913 00:00:13.148 - <i>Xe 14, anh có thể quay về trạm không?</i>
4 00:00:13.216 00:00:14.883 - <i>Xe 14, quay về trạm.</i>
5 00:00:16.286 00:00:18.821 - <i>- Báo cáo vụ 10-50,</i>
- <i>- Góc đường Court và Degraw</i>
6 00:00:18.888 00:00:20.722 - Góc đường Court và Degraw?
- Ở ngay đây chứ đâu.
7 00:00:20.790 00:00:22.057 - Vụ 10-50 là gì?
8 00:00:22.125 00:00:23.926 - Khiếu nại tiếng ồn.
9 00:00:23.993 00:00:26.461 - Máy quét này bắt tín hiệu
- trong vài dãy nhà.
10 00:00:26.529 00:00:28.764 - Chắc là bọn hipster hát hò.
11 00:00:28.832 00:00:30.632 - Oh, dân hipster.
- Anh định bắt họ chứ?
12 00:00:30.700 00:00:33.035 - Trừ khi họ chôm album nhạc,
13 00:00:33.102 00:00:34.536 - thì họ ngoài quyền hạn của anh.
14 00:00:35.905 00:00:38.507 - Em yêu, hôm nay em làm ở nhà.
15 00:00:38.575 00:00:42.344 - Thiết bị giám sát này từ
- vụ theo dõi Lebowski.
Statistics
| Number of downloads | 43 |
| Number of units | 959 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 20.49 |
No comments
Comments