Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for White Collar (2009) S05E11.

Episode information

Title White Collar (2009)
Type TV Series
Season 5
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title Shot Through the Heart

Subtitle info

ID Ytsw
Created Jun 4, 2014, 5:05:12 AM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

White.Collar.S05E11.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

Subtitles preview

Filename
White.Collar.S05E11.Shot.Through.the.Heart.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Name
white_collar_s05e11_shot_through_the_heart_720p_web-dl_dd5_1_h_264-ntb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.468 00:00:3.203
  1. Tập trước của <i>White Collar...</i>
2 00:00:3.324 00:00:5.244
  1. - Họ muốn tôi tới D.C à?
  2. - Công việc là của anh.
3 00:00:5.313 00:00:7.704
  1. Anh không thể đi cho tới khi
  2. anh biết toàn bộ sự thật,
4 00:00:7.773 00:00:8.985
  1. cho tới khi anh thật sự biết
5 00:00:9.053 00:00:12.085
  1. chuyện gì đã xảy ra
  2. với David Siegel ngày hôm ấy.
6 00:00:12.153 00:00:13.735
  1. Tôi muốn mượn một
  2. cuốn sách để nghiên cứu.
7 00:00:13.804 00:00:16.937
  1. Mosconi khẳng định rằng
  2. những tài sản giá trị nhất trên thế giới
8 00:00:17.005 00:00:18.285
  1. nằm trong những trang sách này.
9 00:00:18.354 00:00:19.666
  1. Cậu sẽ trộm nó cho tôi.
10 00:00:19.735 00:00:21.513
  1. Có điều này em cần biết về anh.
11 00:00:21.555 00:00:24.752
  1. Anh không phải là một đặc vụ FBI.
  2. Anh là một C.I
12 00:00:24.821 00:00:27.143
  1. Mọi trang đều có chứa
  2. những ký hiệu ẩn,
13 00:00:27.212 00:00:28.824
  1. mà đỉnh cao là hình của một cái tượng.
14 00:00:28.893 00:00:30.410
  1. Đây là tượng của Sita.
15 00:00:30.479 00:00:32.330
  1. Bức tượng có đôi mắt
  2. được làm từ kim cương hiếm.

Statistics

Number of downloads 36
Number of units 783
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 35K
Number of characters per line 28.91

No comments