Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for White Collar (2009) S04E14.

Episode information

Title White Collar (2009)
Type TV Series
Season 4
Episode 14
Episode type Ordinary
Episode title Shoot the Moon

Subtitle info

ID lfIw
Created Jun 6, 2014, 11:52:14 AM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

White.Collar.S04E14.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-NTb

Subtitles preview

Filename
White.Collar.S04E14.Shoot.the.Moon.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-NTb
Name
white_collar_s04e14_shoot_the_moon_720p_web-dl_dd5_1_h_264-ntb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.440 00:00:10.559
  1. Ở đời không có gì là chắc chắn hết,
  2. chỉ có cơ hội là mãi trường tồn thôi.
2 00:00:10.680 00:00:11.904
  1. Đó không phải thứ em muốn nghe
3 00:00:11.973 00:00:13.797
  1. từ gã em mướn làm nhà tư vấn
  2. an ninh cho mình đâu.
4 00:00:13.918 00:00:15.101
  1. Coi bộ, hơi bị trớ trêu nhỉ.
5 00:00:15.169 00:00:16.217
  1. Nhân dịp gì thế?
6 00:00:16.285 00:00:17.739
  1. Mai là lễ ra mắt
7 00:00:17.808 00:00:19.599
  1. dòng nước hoa mới dành cho phái nữ
  2. của Parfum Bijoux,
8 00:00:19.668 00:00:21.934
  1. lấy cảm hứng từ phục trang của nữ hoàng
  2. nước Pháp Marie Antoinette.
9 00:00:22.002 00:00:23.828
  1. Thế nó được tổ chức ở chỗ quái nào?
10 00:00:23.897 00:00:25.215
  1. Oh.
  2. Uh.
11 00:00:25.284 00:00:27.042
  1. Thì, chí ít cũng đừng thắc mắc sao
  2. mùi nó như cái bánh kem vậy.
12 00:00:27.111 00:00:28.294
  1. Eh, hiển nhiên là thế rồi.
13 00:00:28.362 00:00:30.336
  1. Họ sẽ công khai công thức gốc
14 00:00:30.404 00:00:33.215
  1. hàng chính hãng của nữ quý tộc
  2. Marquise de Tourzel,
15 00:00:33.283 00:00:35.456
  1. và được bảo hiểm hoàn toàn bởi
  2. công ty Sterling Bosch.

Statistics

Number of downloads 31
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 33K
Number of characters per line 24.1

No comments