Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!White Collar (2009) S05E07 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| White.Collar.S05E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb |
Subtitles preview
- Filename
- White Collar - 05x07 - Quantico Closure.WEB-DL-NTb.Persian.C.orig
- Name
- white collar - 05x07 - quantico closure_web-dl-ntb_persian_c_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.250 00:00:3.032 - ...آنچه در "وايت کالر" گذشت
2 00:00:3.152 00:00:4.536 - ."مجموعه قوانين "ماسکوني
3 00:00:4.620 00:00:5.954 - .اين يه کتاب معمولي نيست
4 00:00:6.005 00:00:7.922 - .به نظرم "هيگن" داره از تو استفاده مي‌کنه
5 00:00:7.990 00:00:10.208 - تنها شانسي که واسه
- جلو افتادن از اون داريم
6 00:00:10.292 00:00:13.044 - اينه که اول خودمون
- .مجموعه قوانينو رمزگشايي کنيم
7 00:00:13.129 00:00:15.163 - نيل" پيچوندمون، مگه نه؟" -
- .آره، البته که پيچوند -
8 00:00:15.214 00:00:16.631 - .تحقيق کن ببين کجا رفته
9 00:00:16.682 00:00:18.562 - دوربيناي نظارتي اي که يه بلوک
- ،اونورتر از بار وُدکا بودن
10 00:00:18.634 00:00:20.018 - .مارو به يه تاکسي رسوندن
11 00:00:20.102 00:00:21.353 - واسه اينجا اومدن دليلي داشته؟
12 00:00:21.437 00:00:22.937 - ،نيل" واسه هرکاري که مي‌کنه"
- .يه دليلي داره
13 00:00:23.005 00:00:24.172 - تو خوبي؟
14 00:00:24.223 00:00:25.974 - شبا تا وقتي که صداي تو اومدنت
15 00:00:26.025 00:00:27.025 - .از اون درو نشنوم، آروم نمي‌گيرم
Statistics
| Number of downloads | 20 |
| Number of units | 914 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.39 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 22.61 |
No comments
Comments