Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!White Collar (2009) S06E05 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | White Collar (2009) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 6 |
| Episode | 5 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | EZk4 |
|---|---|
| Created | Dec 15, 2014, 7:22:09 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| White.Collar.S06E05.HDTV.x264-KILLERS |
Subtitles preview
- Filename
- 5
- Name
- 5
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.030 00:00:1.792 - <i>Các tập trước của White Collar...</i>
2 00:00:1.794 00:00:3.659 - Hội Báo Hồng,
- băng trộm nguy hiểm nhất
3 00:00:3.661 00:00:4.733 - trên thế giới.
4 00:00:4.834 00:00:6.535 - Neal định xâm nhập vào hội đó.
5 00:00:6.669 00:00:8.403 - Lúc trước họ cũng hứa trả tự do cho cậu mà.
6 00:00:8.538 00:00:11.573 - Sao cậu nghĩ lần này họ sẽ làm thật?
7 00:00:11.708 00:00:13.408 - Ai nói rằng đó là tất cả mọi thứ tôi theo đuổi?
8 00:00:13.543 00:00:15.110 - Anh làm cho Interpol bao lâu rồi?
9 00:00:15.244 00:00:16.678 - Sao mày biết tao làm việc cho họ?
10 00:00:16.813 00:00:18.947 - Họ cài chip
11 00:00:19.082 00:00:20.649 - vào dưới da C.I của họ
- như mấy con chó vậy.
12 00:00:20.783 00:00:22.618 - Tống mấy tên xấu vào tù
- là đã khó khăn lắm rồi
13 00:00:22.752 00:00:23.852 - đằng này lại có người thả chúng ra.
14 00:00:23.987 00:00:25.320 - Luc Renaud.
15 00:00:25.421 00:00:28.390 - Tôi sẽ làm tất cả những gì cần thiết
- để hạ hội Báo Hồng.
Statistics
| Number of downloads | 25 |
| Number of units | 946 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 24.91 |
No comments
Comments