White Collar (2009) - S01E04 - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{293}{341}Mitä mietit?
{364}{473}- Epäilen kirjanpitäjää lakitoimistosta.|- Laittomasta tilisiirrosta?
{477}{580}- Tai eversti Mikko Keltanokkaa kirjastossa.|- Saamme sormenjäljet kynttilänjalasta.
{584}{695}Käydään arkistosta läpi hänen|yhtiönsä viime vuoden talousasiat.
{784}{832}Haluatko, että haen ne?
{850}{935}- Meillä on virkailijat sitä varten.|- Mutta minulla on sinut.
{939}{987}Selvä.
{1366}{1440}- Pysyit maisemissa?|- Kyllä.
{1454}{1583}- Lähetitkö sampanjaa tarkkailuautoon?|- Niin huhutaan.
{1587}{1672}- Oletko kysellyt minusta?|- Olit osa tutkielmaani Quanticossa.
{1676}{1736}Todellako?|Miten meillä sujui?
{1740}{1827}- 94.|- Ei hullummin.
{1836}{1886}Löytyikö mitään mielenkiintoista?
{1890}{1962}- Totuutta vai huhua?|- Onko niillä eroa?
{1966}{2022}Tuomiosi tuli|väärennetyistä osakekirjoista, -
{2026}{2122}mutta olet sekaantunut useaan|petokseen ja väärennökseen.
{2126}{2204}Senkö takia hait siirtoa|takaisin talousrikosyksikköön?
{2208}{2294}Halusin työskennellä henkilön|kanssa, ketä ihailin jo collegessa.
{2298}{2358}Pelaa korttisi oikein,|niin saamme pari tapausta.
{2362}{2421}Tarkoitin agentti Burkea.
{2425}{2497}Eikö hän ottanut sinut kahdesti kiinni?
{2501}{2571}Autatko minua tilikirjojen etsimisessä?
{2575}{2635}Meillä on virkailijoita sitä varten.
{2850}{2966}Peter, vaimosi on täällä.|Hän ei ole yksin.
{3016}{3119}- Näyttääkö hän sinusta järkyttyneeltä?|- He molemmat näyttävät.
{3263}{3396}Kaverillani oli erilliset puhelimet|vaimolle ja tyttöystävälle.
{3400}{3529}- Auttaa huomattavasti pettämisessä.|- Hän ei ole tyttöystäväni, eikä minulla ole.
{3533}{3603}Se on vaimoni ystävä Dana.|He ovat tunteneet yläasteelta asti.
{3607}{3661}- Hei, kulta.|- Meidän on juteltava.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)