Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

White Collar (2009) S01E12 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for White Collar (2009) S01E12.

Episode information

Title White Collar (2009)
Type TV Series
Season 1
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID ELkL
Created May 25, 2010, 9:31:53 PM
Contributor jdinic3
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

White.Collar.S01E12.HDTV.XviD-XII

Subtitles preview

Filename
White.Collar.S01E12.HDTV.XviD-XII
Name
white_collar_s01e12_hdtv_xvid-xii
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:19.978 00:00:23.357
  1. "Realistit eivät pelkää
  2. tutkimuksensa tuloksia."
3 00:00:23.524 00:00:26.610
  1. Miksi et sitten löydä minulle
  2. parempia tuloksia, Dostojevski?
4 00:00:26.777 00:00:30.364
  1. Yritin kaikkia, jotka haluaisivat tai
  2. voisivat tietää siitä hiton soittorasiasta.
5 00:00:30.531 00:00:33.200
  1. - En löytänyt mitään.
  2. - Jatka etsimistä.
6 00:00:34.326 00:00:37.663
  1. - Moz.
  2. - Tuntematon shakkivastustajasi jälleen.
7 00:00:37.829 00:00:40.541
  1. Miksi et ole kovin kiinnostunut
  2. niiden lähettäjästä?
8 00:00:40.707 00:00:43.293
  1. - Pidän mysteereistä.
  2. - Tyttöystäväsi on kateissa.
9 00:00:43.460 00:00:45.754
  1. Et löydä ainoaa asiaa,
  2. joka voisi vapauttaa hänet.
10 00:00:45.921 00:00:48.799
  1. Voisi sanoa, että elämässäsi
  2. on tarpeeksi mysteereitä.
11 00:00:48.966 00:00:51.718
  1. - Mistä tämän postileima on?
  2. - Sitä ei ole.
12 00:00:51.885 00:00:56.431
  1. Ei ole? Onko joku tuonut
  2. kortin suoraan ovellesi?
13 00:00:56.598 00:01:1.562
  1. Outoa. Muut kortit ovat tyhjiä, mutta
  2. tässä on luonnontieteellisen museon kuva.
14 00:01:1.728 00:01:3.939
  1. Hyvä mysteeri tekee
  2. elämästä mielenkiintoista.
15 00:01:4.106 00:01:7.442
  1. Tiedät varmaankin kiinalaisen kirouksen:
  2. "Elä mielenkiintoisina aikoina."

Statistics

Number of downloads 436
Number of units 534
Number of lines 927
Number of lines per unit 1.74
Number of characters 25K
Number of characters per line 27.61
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0