Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
White Material (2009) - Spanish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| White.Material.(2010).DVDRip.DutchReleaseTeam |
Subtitles preview
- Filename
- White.Material (2009)
- Name
- white_material (2009)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:8.799 00:01:10.358 - Es el boxeador.
2 00:01:20.318 00:01:21.877 - Está muerto.
3 00:02:39.611 00:02:42.347 - MATERIAL BLANCO
4 00:02:55.916 00:02:58.476 - ¡Pare! ¡Pare!
5 00:04:7.837 00:04:10.036 - - ¿Puedo subir?
- - No.
6 00:04:10.157 00:04:12.115 - - ¿No hay sitio?
- - Está lleno.
7 00:04:17.516 00:04:19.075 - Sube aquí.
8 00:04:22.315 00:04:24.594 - Me quedo aquí, gracias.
9 00:05:25.834 00:05:27.193 - Conductor.
10 00:05:27.314 00:05:28.312 - Documentación.
11 00:05:33.475 00:05:35.274 - - ¿Dónde vas?
- - A mi casa.
12 00:05:35.395 00:05:37.514 - ¿Dónde está tu casa?
13 00:05:37.635 00:05:40.674 - La plantación de café
- que hay un poco más allá.
14 00:05:40.795 00:05:44.633 - Solía haber un control aquí.
- ¿Les pagaste alguna vez?
15 00:05:44.754 00:05:46.634 - Sí, creo que una vez.
Statistics
| Number of downloads | 66 |
| Number of units | 552 |
| Number of lines | 749 |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 20.08 |
No comments
Comments