White Oleander (2002) - Svenska undertexter

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 31299

Date 03.05.2004 @ 15:03:48

OMDb 368690

Subtitle info

Language Swedish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 24.94 KiB

File count 1

Downloads 72

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{366}{524}Översatt av Dexx
{1826}{1941}Alla frĺgade varför jag startade med slutet,|och arbetade mig tillbaka till början.
{1945}{1998}Det är mycket enkelt.
{2002}{2104}Jag kunde inte förstĺ början |förrän jag hade nĺt slutet.
{2153}{2230}Där var för mĺnga bitar i|pusslet som saknades.
{2234}{2304}För mycket som hon aldrig ville berätta.
{2342}{2452}Jag kunde sälja sakerna.|Folk ville köpa dom.
{2456}{2516}Men jag ville sätta eld pĺ alla sakerna först.
{2520}{2597}Det skulle hon tycka om.|Det är vad hon skulle gjort.
{2601}{2668}Hon skulle göra det bara för att bränna upp det.
{2748}{2835}Jag har inte rĺd till det, men|början förtjänar nĺgot speciellt.
{2840}{2926}Men hur skall jag visa att ingenting,|inte en smak...
{2930}{3019}...inte en lukt, inte ens|färgen pĺ himlen...
{3023}{3153}...har aldrig nĺgonsin varit sĺ|skarp som den var dĺ den tillhörde henne.
{3157}{3263}Jag vet inte hur man uttrycker det att|vara med en som är sĺ farlig...
{3267}{3331}... det var den sista gĺngen jag kände mig säker.
{4209}{4298}Santa Anas varma vind blĺste|in frĺn öknen denna hösten.
{4302}{4382}Endast oleanderna trivdes.
{4462}{4551}Mĺste vara vinden som fick min|mamma att göra som hon gjorde.
{4556}{4697}Om det var sĺ, hade jag inte vetat.|Jag levde i hennes skugga dĺ.
{4746}{4823}Hon var den vackraste kvinna jag|nĺgonsin hade sett.
{4827}{4894}Det tycker alla|när dom är smĺ..
{4898}{5011}... men hon var den vackraste kvinnan|dom flesta hade sett.
{5052}{5135}Han kom in i vĺra liv utan varning.
{5139}{5223}Först ignorerrade hon honom.|Han var inte hennes typ.
{5227}{5304}Vi roade oss över honom, av hans ihärdighet.
{5308}{5463}"Lĺt aldrig en man övernatta,"|sa hon. Be inte om ursäkt, förklara aldrig.
{5490}{5636}Hon bröt alla sina regler.|Och det förändrade allt.
{5767}{5820}Vad gör du här uppe?
{5844}{5902}Sätt dej här sidan om mej
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)