Winnetou - 1. Teil (1963) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1488638

Uploader marejare

Date 21.02.2012 @ 01:00:47

OMDb 371115

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 20.81 KiB

File count 1

Downloads 151

Release

Winnetou.I.1963.German.DVD.xvid.by.ozzy

Description

Obdelava, manjši slovnični popravki in sinhronizacija za navedeni release.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Winnetou - 1. Teil 1963 Slovenski podnapisi Winnetou - 1. Teil (1963)   
NEU.08.01.2004.-.Winnetou.I.[Karl.May.Film.97min]...

Slovenski podnapisi 989 1 edenpač 09.09.2007
Winnetou - 1. Teil 1963 Slovenski podnapisi Winnetou - 1. Teil (1963)    Slovenski podnapisi 909 1 edenpač 15.09.2007
Winnetou - 1. Teil 1963 Slovenski podnapisi Winnetou - 1. Teil (1963)     Slovenski podnapisi 1433 1 dkrojs12 06.09.2007
Winnetou - 1. Teil 1963 Slovenski podnapisi Winnetou - 1. Teil (1963)    
Winnetou-1.Teil.1963.720p.BluRay.DD5.1.x264-Perfe...

Slovenski podnapisi 268 1 mungo 18.12.2011
Subtitle preview
1
00:00:37,300 --> 00:00:40,065
Poznali so ga vsi.
Winnetou.

2
00:00:40,100 --> 00:00:44,565
Plemeniti sin poglavarja
Meskalero Apačev.

3
00:00:44,600 --> 00:00:46,888
Njegovo ime je bilo
živo v vsakem šotoru,

4
00:00:46,910 --> 00:00:49,848
V vsaki brunarici,
ob vsakem tabornem ognju.

5
00:00:50,735 --> 00:00:53,325
Bil je prijatelj
vsem pomoči potrebnim,

6
00:00:53,522 --> 00:00:56,767
Toda neusmiljen
nasprotnik vseh krivičnih.

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)