Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Winter's Tale (2014) - German subtitles

   Subtitles tools
Poster for Winter's Tale (2014).

Movie information

Title Winter's Tale (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID Z-gu
Created Apr 19, 2014, 7:21:30 PM
Contributor anoli3
Language German
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Winter's.Tale.2014.New.720p.HC.Webrip.x264.AC3.TiTAN

Subtitles preview

Filename
Winter's Tale 2014 New 720p HC Webrip x264 AC3 TiTAN-deu
Name
winter's tale 2014 new 720p hc webrip x264 ac3 titan-deu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:38.371 00:00:40.943
  1. Was passiert, wenn einst...
2 00:00:40.973 00:00:43.902
  1. Niemand Ihren Stern am Himmel.
3 00:00:47.604 00:00:50.404
  1. Was ist, wenn dieser Stern nicht wie erwartet?
4 00:00:50.742 00:00:52.492
  1. Was passiert, wenn das Licht aus der Ferne...
5 00:00:52.517 00:00:55.575
  1. Nicht von der Spiegelung der Sonne kommen?
6 00:00:55.614 00:00:59.172
  1. Aber die Reflexion des Lichtes von den Flügeln wir wenn wir Engel geworden?
7 00:01:7.921 00:01:10.597
  1. Schicksal ruft uns alle.
8 00:01:10.669 00:01:13.045
  1. Und es gibt eine Welt hinter der Welt...
9 00:01:13.076 00:01:15.372
  1. Wo wir alle miteinander verbunden sind.
10 00:01:15.403 00:01:19.345
  1. Wir sind Teil eines größeren Plans.
11 00:01:20.449 00:01:22.792
  1. Wunder sind überall um uns herum.
12 00:01:22.903 00:01:24.797
  1. Du musst nur sehen.
13 00:01:24.917 00:01:26.235
  1. Ansicht.
14 00:01:26.306 00:01:28.657
  1. Schauen Sie näher.
15 00:01:30.492 00:01:35.182
  1. Wegen der Zeit und Entfernung sind nicht, wie wir denken.

Statistics

Number of downloads 254
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.0
Number of characters 31K
Number of characters per line 25.46
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0