Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Winter's Tale (2014) - German subtitles
Subtitle info
| ID | I6Uv |
|---|---|
| Created | May 12, 2014, 12:55:49 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | German |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Winters.Tale.2014.DVDRip.x264-SPARKS |
| Winters.Tale.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO |
| Winters.Tale.2014.DVDRip.XviD.MP3-RARBG |
| Winters.Tale.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG |
| Winters.Tale.2014.DVDRip.XviD.AC3-NoGroup |
Subtitles preview
- Filename
- Winters.Tale.German.DL.DVDRiP.x264-ROOR_fuer Hoergeschaedigte
- Name
- winters_tale_german_dl_dvdrip_x264-roor_fuer hoergeschaedigte
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:40.720 00:00:45.806 - BEVERLY: Was wäre, wenn es am Himmel
- einst keinen einzigen Stern gegeben hat?
2 00:00:49.600 00:00:51.967 - Was wäre, wenn die Sterne nicht das sind,
- wofür wir sie halten?
3 00:00:52.600 00:00:57.162 - Was wäre, wenn das Licht nicht von den
- Strahlen weit entfernter Sonnen stammt?
4 00:00:57.320 00:01:0.403 - Sondern von unseren Flügeln,
- da wir zu Engeln werden.
5 00:01:2.000 00:01:3.923 - (DURCHEINANDERGEREDE)
6 00:01:9.160 00:01:11.128 - Das Schicksal ruf! einen jeden von uns.
7 00:01:11.760 00:01:16.084 - Und hinter unserer Welt ist eine Welt,
- in der wir alle verbunden sind.
8 00:01:16.240 00:01:19.483 - Als Teil eines großen Plans, der uns bewegt.
9 00:01:21.040 00:01:23.327 - Überall um uns herum ist Magie.
10 00:01:23.480 00:01:25.244 - Man muss nur hinsehen.
11 00:01:25.520 00:01:26.646 - Seht hin.
12 00:01:26.800 00:01:28.484 - Seht genau hin.
13 00:01:30.800 00:01:34.566 - Denn selbst Raum und Zeit sind nicht,
- was sie zu sein scheinen.
14 00:01:34.720 00:01:36.324 - (DURCHEINANDERGEREDE)
15 00:01:48.400 00:01:50.368 - (BABY WEINT)
Statistics
| Number of downloads | 386 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 23.41 |
No comments
Comments