Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Witness (2012) S01E01 - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
TVRip.<br />
<br />
OČIVIDEC: JUAREZ<br />
<br />
Na najnevarnejših krajih na svetu je položaj pogosto tako nepredvidljiv, da si velike poročevalske agencije ne upajo tja pošiljati novinarjev. Tako na najnevarnejših krajih na svetu ostane le peščica s fotoaparati oboroženih reporterjev, ki beležijo grozote in skušajo najti kakšen smisel v vojnem spopadu. Dokumentarna serija programa HBO ter nagrajenega producenta Michaela Manna in režiserja Davida Frankhama v štirih delih spremlja novo generacijo mladih vojnih fotografov sredi območij vojaških spopadov in nemirov v Mehiki, Libiji, južnem Sudanu in Braziliji. Priče smo njihovim odnosom z domačini in udeleženci spopadov, predvsem pa neomajnemu pogumu mladih poročevalcev, ki ostajajo na svojih položajih celo tedaj, ko vsi drugi iščejo kritje.<br />
<br />
Eros Hoagland je bil na vojnih območjih v Iraku, Afganistanu in Haitiju, trenutno pa se osredotoča na Juarez v Mehiki, "morilsko prestolnico sveta". Z mamili povezano nasilje je terjalo več kot 10 000 življenj in tok prepovedanih snovi se še ni ustavil. Na kraju, kjer so našli tri trupla, se krajani jezijo ob njegovem fotografiranju in Hoagland jih povsem razume; njegovega očeta Johna Hoaglanda, fotografa za Newsweek, so v El Salvadorju ubili, ko je bil Eros še deček. Nekje drugje ustreljen moški v avtomobilu počasi umira, medtem ko ga mimoidoči opazujejo. Hoaglandov fotoaparat zabeleži grotesken položaj trupla moškega na tleh, medtem ko ga obkrožajo škornji policistov. Delo ni preprosto, a Hoagland pravi: "Ne smeš se preveč prepuščati čustvom, sicer se bo to poznalo pri tvojem delu."
<br />
OČIVIDEC: JUAREZ<br />
<br />
Na najnevarnejših krajih na svetu je položaj pogosto tako nepredvidljiv, da si velike poročevalske agencije ne upajo tja pošiljati novinarjev. Tako na najnevarnejših krajih na svetu ostane le peščica s fotoaparati oboroženih reporterjev, ki beležijo grozote in skušajo najti kakšen smisel v vojnem spopadu. Dokumentarna serija programa HBO ter nagrajenega producenta Michaela Manna in režiserja Davida Frankhama v štirih delih spremlja novo generacijo mladih vojnih fotografov sredi območij vojaških spopadov in nemirov v Mehiki, Libiji, južnem Sudanu in Braziliji. Priče smo njihovim odnosom z domačini in udeleženci spopadov, predvsem pa neomajnemu pogumu mladih poročevalcev, ki ostajajo na svojih položajih celo tedaj, ko vsi drugi iščejo kritje.<br />
<br />
Eros Hoagland je bil na vojnih območjih v Iraku, Afganistanu in Haitiju, trenutno pa se osredotoča na Juarez v Mehiki, "morilsko prestolnico sveta". Z mamili povezano nasilje je terjalo več kot 10 000 življenj in tok prepovedanih snovi se še ni ustavil. Na kraju, kjer so našli tri trupla, se krajani jezijo ob njegovem fotografiranju in Hoagland jih povsem razume; njegovega očeta Johna Hoaglanda, fotografa za Newsweek, so v El Salvadorju ubili, ko je bil Eros še deček. Nekje drugje ustreljen moški v avtomobilu počasi umira, medtem ko ga mimoidoči opazujejo. Hoaglandov fotoaparat zabeleži grotesken položaj trupla moškega na tleh, medtem ko ga obkrožajo škornji policistov. Delo ni preprosto, a Hoagland pravi: "Ne smeš se preveč prepuščati čustvom, sicer se bo to poznalo pri tvojem delu."
Releases
| Witness.2012.S01E01.Juarez.720p.HDTV.DD5.1.x264-EbP |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| zaky80 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 10 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 233 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
No comments
Comments