Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Witness (2012) S01E03 - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
TVRip.<br />
<br />
OČIVIDEC: JUŽNI SUDAN<br />
<br />
V južnem Sudanu je bilo na tisoče ubitih, ugrabljenih ali izgnanih s strani gverilske vojske Josepha Konyja LRA (Lord´s Resistance Army). Francoska fotoreporterka Véronique de Viguerie je prišla tja zaradi prispevka o krajevnih bojevniških obrambnih enotah, imenovanih "Arrow Boys". Krajevni kmetje so vzeli v roke loke in puščice, da bi branili svoje posesti in otroke pred paravojaškimi Konyjevimi enotami. Véronique je noseča in mnogi ji očitajo, da je najbrž nora, da se loteva tako nevarnega dela – ona pa se skupaj z domačini z loki in puščicami drzno odpravlja na vojaške pohode skozi divjino. Ko nekdo sporoči, da so v bližini opazili sledi enot LRA, se Véronique pridruži nočni patrulji. V temi ustrelijo mladega fanta in ona mu pomaga priti do bolnišnice. Ko jo vprašajo, ali se sploh kdaj boji, odvrne: "Včasih. Običajno pa ni časa za strah."
<br />
OČIVIDEC: JUŽNI SUDAN<br />
<br />
V južnem Sudanu je bilo na tisoče ubitih, ugrabljenih ali izgnanih s strani gverilske vojske Josepha Konyja LRA (Lord´s Resistance Army). Francoska fotoreporterka Véronique de Viguerie je prišla tja zaradi prispevka o krajevnih bojevniških obrambnih enotah, imenovanih "Arrow Boys". Krajevni kmetje so vzeli v roke loke in puščice, da bi branili svoje posesti in otroke pred paravojaškimi Konyjevimi enotami. Véronique je noseča in mnogi ji očitajo, da je najbrž nora, da se loteva tako nevarnega dela – ona pa se skupaj z domačini z loki in puščicami drzno odpravlja na vojaške pohode skozi divjino. Ko nekdo sporoči, da so v bližini opazili sledi enot LRA, se Véronique pridruži nočni patrulji. V temi ustrelijo mladega fanta in ona mu pomaga priti do bolnišnice. Ko jo vprašajo, ali se sploh kdaj boji, odvrne: "Včasih. Običajno pa ni časa za strah."
Releases
| Witness.2012.S01E03.South.Sudan.720p.HDTV.DD5.1.x264-EbP |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| zaky80 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 13 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 533 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
No comments
Comments