Subtitles | Wolves | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Wolves (2014)
Type	Movie

Subtitle info

ID	Z705
Created	Jan 29, 2015, 10:37:35 AM
Contributor	darkened13
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Odličnemu študentu in obetavnemu športniki se življenje obrne na glavo, ko začne odkrivati razloge za svojo nenadno spremembo.

Releases

Wolves.2014.LIMITED.EXTENDED.720p.BluRay.x264-PSYCHD
Wolves.2014.1080p.BluRay.x264-BARC0DE

Contributions

Contributor	Role	Share
darkened13	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Wolves.2014.LIMITED.EXTENDED.720p.BluRay.x264-PSYCHD

Name

wolves_2014_limited_extended_720p_bluray_x264-psychd

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:41.345	00:00:44.555	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	<i>Vse zgodbe opisujejo volkove.
2	00:00:44.945	00:00:48.988	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	<i>Vse, ki so vredne ponavljanja. Margaret Atwood
3	00:01:0.811	00:01:2.562	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	Priprava!
4	00:01:9.987	00:01:11.529	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	In...
5	00:01:12.865	00:01:14.073	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	Podaja!
6	00:01:24.835	00:01:26.002	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	Sranje, poglej ga!
7	00:01:42.561	00:01:46.856	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	<i>Tu sem torej. Igram nogomet, nekako se znajdem,
8	00:01:46.982	00:01:49.859	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	<i>imam najbolj seksi dekle na šoli. Krasno, kaj?
9	00:01:49.985	00:01:52.111	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	<i>Čisto nič mi ne manjka.
10	00:01:52.237	00:01:55.073	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	<i>Biti moraš popoln idiot,
11	00:01:55.199	00:01:57.533	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	<i>če verjameš, da to lahko traja večno.
12	00:01:57.659	00:01:59.202	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	Kot v sanjah je, ni?
13	00:02:2.289	00:02:5.375	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	<i>Če verjameš, da bo šlo vse gladko
14	00:02:5.501	00:02:8.169	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	<i>in da ti ne bo treba skozi pekel,
15	00:02:8.295	00:02:10.004	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	<i>potem se zelo motiš.

Statistics

Number of downloads	510
Number of units	865
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.42
Number of characters	26K
Number of characters per line	21.85

Comments

metalcamp

by metalcamp » Jan 29, 2015, 5:06:59 PM

Hvala!
Pašejo tudi na Wolves.2014.1080p.BluRay.x264-BARC0DE