Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

X-Men: Days of Future Past (2014) - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for X-Men: Days of Future Past (2014).

Movie information

Title X-Men: Days of Future Past (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID w_4w
Created Jun 7, 2014, 4:58:51 PM
Contributor Anonymous
Language Spanish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

X-Men.Days.of.Future.Past.2014.HD.x264.AC3-R33M

Subtitles preview

Filename
X-Men.Days.of.Future.Past.720p.2014.CAM.XVID-VAiN
Name
x-men_days_of_future_past_720p_2014_cam_xvid-vain
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:18.960 00:01:24.440
  1. El futuro, un oscuro
  2. y desolado mundo.
2 00:01:30.200 00:01:37.960
  1. Un mundo en guerra, sufriendo
  2. bajas en ambos lados.
3 00:01:39.146 00:01:43.510
  1. Los mutantes, y los humanos
  2. que se atrevieron a ayudarlos.
4 00:01:47.026 00:01:50.853
  1. Enfrentando a un enemigo,
  2. al que no podemos derrotar.
5 00:02:17.920 00:02:21.053
  1. Estamos destinados
  2. a recorrer este camino.
6 00:02:21.186 00:02:25.666
  1. Destinados a destruirnos como tantas
  2. especies antes que la nuestra.
7 00:02:30.040 00:02:34.106
  1. ¿O podemos evolucionar lo necesariamente
  2. rapido para cambiar?
8 00:02:34.890 00:02:36.800
  1. ¿Cambiar nuestro destino?
9 00:02:42.186 00:02:45.306
  1. ¿Está el futuro realmente establecido?
10 00:03:25.946 00:03:28.333
  1. <b>X-MEN:
  2. DIAS DEL FUTURO PASADO</b>
11 00:04:14.946 00:04:15.960
  1. Están aquí.
12 00:04:21.877 00:04:23.842
  1. - Ya es hora.
  2. - Centinelas.
13 00:04:28.250 00:04:28.866
  1. Sunspot.
14 00:04:34.080 00:04:34.893
  1. Vámonos.
15 00:07:4.960 00:07:7.840
  1. Blink, no.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 37K
Number of characters per line 24.21
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0