Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

X-Men: First Class (2011) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for X-Men: First Class (2011).

Movie information

Title X-Men: First Class (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID uZ0T
Created Aug 27, 2011, 5:31:13 PM
Contributor R41D3N
Language Dutch
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

X-Men.First.Class.2011.BDRip.XviD-TARGET

Releases

X-Men.First.Class.2011.BDRip.XviD-TARGET

Subtitles preview

Filename
X-Men.First.Class.2011.BDRip.XviD-TARGET-CD2
Name
x-men_first_class_2011_bdrip_xvid-target-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.361 00:00:4.174
  1. Meent u dit?
2 00:00:4.273 00:00:7.360
  1. We kunnen net zo goed
  2. meteen de oorlog verklaren.
3 00:00:8.745 00:00:10.746
  1. Misschien was ik niet duidelijk genoeg.
4 00:00:13.177 00:00:15.183
  1. U zult dit doen.
5 00:00:17.608 00:00:19.237
  1. Okי.
6 00:00:19.335 00:00:21.818
  1. Eens zien wat de KGB hiervan vindt.
7 00:00:26.264 00:00:29.391
  1. Hallo. Generaal Armivolkoff.
8 00:00:32.628 00:00:34.630
  1. Er is niets.
9 00:00:57.886 00:01:0.014
  1. We hebben geregeld dat jullie meteen
  2. naar huis kunnen worden gebracht.
10 00:01:0.114 00:01:1.915
  1. We gaan niet naar huis.
  2. - Wat?
11 00:01:2.016 00:01:5.196
  1. Hij gaat niet terug naar de gevangenis.
  2. - Hij heeft Darwin vermoord.
12 00:01:5.320 00:01:8.442
  1. Des te meer reden voor jullie
  2. om te vertrekken. Dit is voorbij.
13 00:01:8.543 00:01:12.509
  1. Darwin is dood, Charles.
  2. En we kunnen hem niet eens begraven.
14 00:01:15.239 00:01:17.242
  1. We kunnen hem wreken.
15 00:01:20.236 00:01:22.237
  1. Erik, ik wil je even spreken.
Filename
X-Men.First.Class.2011.BDRip.XviD-TARGET-CD1
Name
x-men_first_class_2011_bdrip_xvid-target-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:34.790 00:01:36.610
  1. Kom hier.
2 00:01:36.709 00:01:38.710
  1. Zoon.
3 00:01:42.911 00:01:43.916
  1. Mama.
4 00:01:44.016 00:01:46.016
  1. Hier.
5 00:02:48.900 00:02:50.316
  1. Moeder.
6 00:02:50.416 00:02:52.058
  1. Wat ben je...
7 00:02:52.159 00:02:54.158
  1. Ik dacht dat je een inbreker was.
8 00:02:54.594 00:02:57.681
  1. Ik wilde je niet laten schrikken, liefje,
  2. ik ging alleen even een snack halen.
9 00:02:57.780 00:02:59.781
  1. Ga maar weer naar bed.
10 00:03:0.522 00:03:2.522
  1. Wat is er aan de hand?
11 00:03:2.633 00:03:4.633
  1. Ga maar weer naar bed.
12 00:03:6.467 00:03:8.468
  1. Ik maak wel warme chocolademelk voor je.
13 00:03:9.323 00:03:11.323
  1. Wie ben jij?
14 00:03:15.098 00:03:17.098
  1. En wat heb je met mijn moeder gedaan?
15 00:03:17.204 00:03:20.649
  1. Mijn moeder is nog nooit
  2. in deze keuken geweest.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 44K
Number of characters per line 25.56
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0