Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

X-Men: First Class (2011) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for X-Men: First Class (2011).

Movie information

Title X-Men: First Class (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID VHcT
Created Aug 15, 2011, 9:11:26 PM
Contributor ZoMk
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

X-Men.First.Class-R5-Deadman-1

Subtitles preview

Filename
X-Men.First.Class-R5-Deadman-1
Name
x-men_first_class-r5-deadman-1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:58.016 00:01:3.772
  1. Polandia, 1944
2 00:02:14.092 00:02:17.930
  1. Westchester, New York, 1944
3 00:02:40.953 00:02:47.042
  1. Ibu, apa yang sedang ibu lakukan?
  2. Kukira tadi Ibu pencuri.
4 00:02:47.042 00:02:51.463
  1. Ibu tak bermaksud menakutimu, sayang.
  2. Ibu cuma mencari makanan kecil. Kembalilah tidur.
5 00:02:51.880 00:02:54.258
  1. Ada apa?
6 00:02:54.466 00:02:56.426
  1. Ayo, kembalilah tidur.
7 00:02:58.303 00:03:1.098
  1. Nanti ibu buatkan cokelat panas untuk kamu.
8 00:03:1.098 00:03:3.433
  1. Siapa kau sebenarnya?
9 00:03:6.019 00:03:12.985
  1. Apa yang telah kau lakukan pada ibuku?
  2. Ibuku tak pernah menginjakkan kaki di dapur seumur hidupnya.
10 00:03:13.068 00:03:20.576
  1. Dan dia tak pernah membuatkan aku cokelat panas.
  2. Dia bisa menyuruh pembantu melakukan itu.
11 00:03:36.925 00:03:39.303
  1. Kau tak takut padaku?
12 00:03:39.970 00:03:48.103
  1. Tadinya kupikir aku satu-satunya orang di dunia.
  2. Satu-satunya yang 'berbeda'.
13 00:03:48.228 00:03:52.024
  1. Tapi, sekarang kau ada di sini.
  2. Aku Charles Xavier.
14 00:03:54.526 00:03:56.445
  1. Raven.
15 00:03:56.820 00:04:3.577
  1. Kau lapar? Aku sendirian di rumah. Pilih saja apa yang
  2. kau mau. Kami punya banyak di kulkas, kau tak perlu mencuri.
Filename
X-Men.First.Class-R5-Deadman-2
Name
x-men_first_class-r5-deadman-2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.750 00:00:9.000
  1. Jadi kalian bisa tetap di sini dan berjuang demi
  2. orang yang membenci dan takut pada kalian,
2 00:00:9.000 00:00:14.333
  1. atau kalian bisa bergabung bersamaku
  2. dan hidup seperti raja...
3 00:00:20.167 00:00:21.750
  1. dan ratu.
4 00:00:33.417 00:00:35.375
  1. - Angel..?
  2. - Kau bercanda ya?
5 00:00:35.750 00:00:42.167
  1. Ayo, tempat kita bukan di sini,
  2. dan itu bukan hal yang memalukan.
6 00:00:46.042 00:00:48.292
  1. Kita harus melakukan sesuatu.
7 00:01:3.292 00:01:5.708
  1. Berhenti! Aku ikut kalian.
8 00:01:9.583 00:01:11.542
  1. Pilihan bagus
9 00:01:12.500 00:01:14.458
  1. Ceritakan tentang mutasimu.
10 00:01:14.625 00:01:17.333
  1. Aku menantang maut untuk tetap hidup.
11 00:01:20.250 00:01:24.167
  1. - Jadi sepertinya aku ikut denganmu.
  2. - Aku suka itu.
12 00:01:29.208 00:01:32.958
  1. - Alex..
  2. - Lakukan!
13 00:01:36.792 00:01:39.042
  1. Melindungi sesama mutan?
14 00:01:40.042 00:01:44.917
  1. - Sungguh tindakan mulia.
  2. - Perbuatan baik.
15 00:01:49.042 00:01:50.958
  1. Mautmu adalah ini!

Statistics

Number of downloads 348
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 45K
Number of characters per line 28.71
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0